Вы искали: pas de problème ne t'inquiètes pas (Французский - Голландский)

pas de problème
maakt niet uit

pas de problème!
geen enkel probleem!

pas de problème pour elle
geen enkel probleem

(1) pas de problème;
(1) geen probleem;

jusque là, pas de problème.
tot zover klopt het allemaal nog.

ne nous posent pas de problème
zijn voor ons geen probleem

cela ne nous pose pas de problème.
zoals ik reeds zei, is dit stelsel in principe zeer wel met de interne markt verenigbaar ; wij hebben daarmee geen enkel probleem.

ne t'inquiète pas.
maak je geen zorgen.

en conséquence, il n'y pas de problème.
derhalve is er geen probleem.

il n'existe pas de problème d'accès.
er is geen toegangsprobleem.

ne t'inquiètes pas, ce n'est pas détectable par les scanners seu.
maak je geen zorgen, het is niet traceerbaar voor de seu scanners.

ne t'inquiète pas pour moi.
maak je geen zorgen over mij.

ce problème ne relève d'ailleurs pas de la compétence de la communauté.
dit vraagstuk behoort overigens niet tot de bevoegdheid van de commissie.

pas de problèmes.
geen probleem.

ce genre de problème ne risque toutefois pas d'apparaître si les parties accordent à des tiers des licences qui leur permettent de rivaliser efficacement.
dergelijke problemen zouden zich echter niet voordoen wanneer de partijen licenties verlenen die derden in staat stellen daadwerkelijk te concurreren.

bien sûr, la cour sait assurer le suivi de ces enquêtes pour vérifier que le même genre de problème ne se pose pas dans d'auties etats membies.
dat zou nauwelijks een ontmoediging zijn voor fraude, en toch is dat de manier waarop wij deze zaak aanpakken.

ce type de problème ne peut être résolu que par un contrôle plus efficace de l'application de la réglementation maritime en général.
dit probleem kan alleen worden aangepakt door een efficiëntere handhaving van maritieme regels in het algemeen.

j' espère vivement que les autorités publiques strasbourgeoises veilleront à ce que ce genre de problème ne se reproduise plus à l' avenir.
ik hoop dan ook ten zeerste dat de autoriteiten van straatsburg erop zullen toezien dat we dit niet nog eens moeten meemaken.

ces sujets, ces problèmes ne connaissent pas de frontières.
ik vind dat de commissie op deze vragen antwoord moet geven.

• pollution atmosphérique s'inquiète pas du tout 1= ne s'inquiète
• luchtvervuiling