Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
arrêté, torturé et condamné aux travaux forcés à perpétuité par le tribunal militaire de pétain (1941).
gearresteerd in 1941, gefolterd en door militaire rechtbank van pétain veroordeeld tot dwangarbeid.
nous proposons que dans ces cas également les peines d'emprisonnement soient commuées en peines d'emprisonnement à perpétuité.
wij stellen in deze gevallen eveneens overeenkomstige levenslange celstraffen voor.
l'infraction énumérée au 1° du paragraphe 2 de l'article 136quater est punie de la réclusion à perpétuité.
het misdrijf bedoeld in artikel 136quater, paragraaf 2, 1°, wordt gestraft met levenslange opsluiting.
il subira celle de la réclusion de vingt ans à trente ans, si l'accusé a été condamné à la réclusion à perpétuité. ».
hij wordt gestraft met opsluiting van twintig jaar tot dertig jaar indien de beschuldigde tot levenslange opsluiting veroordeeld is. ».