Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
décision de la commission relative au projet bioavenir de la société rhône-poulenc.
zij heeft geen be trekking op de aan bepaalde voorwaarden gebonden uitbreiding van de activiteiten van de omschakelingsmaatschappij sofirem te modane, die door de commissie reeds zijn goedgekeurd.
la commission a autorisÉ l'acquisition de coopÉration pharmaceutique franÇaise par rhÔne-poulenc sa.
de commissie keurt de gemeenschappelijke verwerving van newspaper publishing plc door promotore de informaciones sa, editoriale l'espresso spa en de mirror group newspapers plc goed
la commission autorise l'acquisition de novalis et nyltech par rhodianyl, filiale de rhône-poulenc
commissie hecht goedkeuring aan overname novalis en nyltech door rhodianyl, een dochteronderneming van rhône-poulenc
elle-même contrôlée par le groupe fiat, et d'autre part par le groupe rhône-poulenc.
dochteronderneming van de vennootschap snia, zelf weer gecontroleerd door de fiat-groep, en anderzijds de groep rhône-poulenc goedgekeurd.
aventis était ellemême le résultat d’une fusion entre hoechst et rhône-poulenc, autorisée en août 1999 sous certaines conditions.
aventis is zelf ontstaan uit een fusie tussen hoechst en rhône-poulenc welke in augustus 1999 werd goedgekeurd mits aan een aantal voorwaarden werd voldaan.
la société rhône-poulenc a menti en ce qui concerne le caractère nocif de la substance, mettant ainsi en péril la santé des ouvriers et des habitants.
bovendien zal een onafhankelijke commissie de zaak onderzoeken.
acs est elle-même le résultat du rassemblement, en 1999, des activités d'agrevo et de la division agricole de rhône-poulenc.
acs zelf kwam tot stand door het samengaan van agrevo en de afdeling landbouw van rhône-poulenc in 1999.
dans ces conditions, le tribunal conclut que la commission disposait de preuves suffisantes de la politique réelle de rhône-poulenc et que, dès lors, ce grief doit être rejeté.
daarom komt het gerecht tot de conclusie, dat de commissie over voldoende bewijs met betrekking tot de werkelijke politiek van rhône-poulenc beschikte en dat dit middel dus moet worden verworpen.
aventis était elle‑même le résultat d’une fusion entre hoechst et rhône-poulenc, autorisée en août 1999 sous certaines conditions.
aventis is zelf ontstaan uit een fusie tussen hoechst en rhône-poulenc welke in augustus 1999 werd goedgekeurd mits aan een aantal voorwaarden werd voldaan.
la commission a décidé que l'acquisition de fisons pic par rhône poulenc rorer inc. dans le cadre d'une offre publique d'achat ne soulève pas de problème de concurrence.
de belangrijkste activiteitensector van fisons betreft de geneesmiddelensector, in het bijzonder de behandeling van allergieën. rhone poulenc rorer is eveneens actief in de geneesmiddelensector.
(2) la grèce a reçu, le 27 mars 1996, une demande similaire de rhône poulenc agrochimie sa (désormais "aventis cropscience") concernant le cyclanilide (rpa 090946).
(2) griekenland heeft op 27 maart 1996 van rhône poulenc agrochimie sa (nu bekend onder de naam aventis cropscience) een vergelijkbare aanvraag ontvangen betreffende de werkzame stof cyclanilide (rpa 090946).