Вы искали: pour que l'on se mette d'accord (Французский - Голландский)

alors, que l'on se mette d'accord, si c'est là le problème !
dat is niet alleen de fout van de commissaris, dat ligt in het algemeen aan de positie die bij het milieubeleid wordt ingenomen.

je voudrais aussi qu'au sein de ce parlement, on se mette d'accord.
ook zou ik graag zien dat men het in dit parlement met elkaar eens wordt.

il faut que l'on se mette une bonne fois ce concept en tête.
en acties zijn nodig!

pour que l'on puisse parler d'une telle incorporation,
enerzijds brengt het hof onder de werkingssfeer van de bepaling van artikel 3, lid 1, sub a — met

jour que l'on se garde à discrétion
snipperdag

je veux que l'on se mette en branle-bas de combat à ce sujet.
deze richtlijn moet herzien worden.

pas un seul démocrate ne critiquera le fait que l' on se mette en travers d' émeutiers venus pour tout casser.
dat men relschoppers tegenhoudt die komen om ravages aan te richten, daar zal geen enkele democraat iets tegen hebben.

mme defraigne estime que l'on se trouve dans une situation d'urgence.
volgens mevrouw defraigne gaat het hier om een dringende zaak.

il plaide pour que l'on refuse cette résignation.
de secretaris-generaal van het parlement kan volgens het ep kwijting verleend worden voor de uitvoering van de parlementsbegroting over het jaar 1999.

il faut d'abord que la commission examine les suggestions du rapporteur et se mette d'accord sur la manière d'y répondre.
tijdens die verschil lende vergaderingen hebben wij sector voor sector be sproken en konden de ministers vooral wijzen op de moeilijkheden die zij zagen in de voorstellen van de commissie.

je demande donc que l'on se penche sur cette question.
los daarvan worden wij echter ook geconfronteerd met een moreel vraagstuk.

je suis pour que l'on se livre à des réflexions et que l'on trouve des solutions.
ik ben er voorstander van dat besprekingen worden gevoerd en oplossingen worden gezocht.

au demeurant, je souhaiterais que l'on se penche sur ce problème.
ik zal dat heel kort, in verband met de tijd, aangeven.

dans ce contexte, il estime prioritaire que le groupe se mette d'accord sur une méthode de travail et décide de la programmation de ses travaux.
de groep dient het in eerste instantie eens te worden over de werkmethode en de organisatie van haar werkzaamheden.

cela ne correspondait pas à l'idée que l'on se fait normalement de la démocratie.
de leden van de delegatie werden ervan op de hoogte gesteld per telegram.

nous ne pouvons absolument pas accepter que l'on se prononce contre la législation.
wij kunnen absoluut niet aan­vaarden dat men zich uitspreekt tegen legalisering.

les deux parties considèrent que l'on se dirige vers la phase finale des négociations.
de partijen zijn het er over eens dat de onderhandelingen nu in een beslissende fase komen.

c'est pourquoi notre par lement a émis le vœu, le 16 janvier dernier, que l'on se mette d'accord, avec le conseil et la com mission, sur une déclaration commune contre le racisme et la xénophobie.
daarom sprak ons parlement op 16 januari van dit jaar de wens uit dat met de raad en de commissie een gemeenschappelijke verklaring tegen racisme en vreemdelingenhaat zou worden opgesteld.

deuxièmement, il était important pour nous que l'on se mette d'accord pour intégrer au programme en cours des entreprises de pays de l'aele, car cela est asssurémment un élément important d'un rapprochement entre la cee et l'aele en vue d'un espace économique européen commun.
wat dat betreft, moeten de bevoegdheden van het europees parlement worden verdedigd, vooral op een tijdstip waarop de intergouvernementele conferentie plaatsvindt en men eraan denkt een nieuw evenwicht aan te brengen in de bevoegdheden van het europees parlement die momenteel vergeleken met die van de raad ronduit belachelijk zijn.

il conviendrait qu'à cet égard on se mette d'accord sur une approche coordonnée concernant l'ensemble des eaux entourant la communauté et que la commission mette en œuvre les mesures nécessaires à cette fin.
— de mondelinge vraag met debat (b3­920/92 — Ο­Ι 94/92) van de heer robles piquer, namens de fractie van de europese volkspartij, aan de com­missie, over veiligheid van de kernenergie installa­ties in de landen van oost­europa