Вы искали: quand je reçois (Французский - Голландский)

-- quand je le rencontrerai.
"zoodra ik hem ontmoet."

-- surtout quand je sors de table.
"ja, vooral als ik gegeten heb."

je reçois souvent des lettres de lui.
ik ontvang vaak brieven van hem.

je les appellerai demain quand je reviendrai.
ik bel ze morgen, als ik weer terug ben.

quand je serai grand, je veux être roi.
als ik later groot ben, wil ik koning worden.

je reçois un traitement par lysodren (mitotane)
ik word behandeld met lysodren (mitotaan)

quand je suis arrivée, tout était très provisoire.
toen ik begon, was alles nog provisorisch.

il était presque midi quand je me suis réveillé.
toen ik wakker werd, was het bijna middag.

je reçois un traitement par lysodren (mitotane) ………………………………………..
………………………………………..

en général, je tiens un journal quand je voyage.
ik neem meestal een tijdschrift mee als ik op reis ga.

tels étaient mes sentiments quand je suis arrivé à bruxelles.
dat was het idee dat ik had toen ik naar brussel ging.

et quand je suis malade, c'est lui qui me guérit,
en die mij geneest als ik ziek ben;

quand je suis rentrée chez moi, mon frère faisait ses devoirs.
toen ik thuiskwam, was mijn broer zijn huiswerk aan het doen.

-- sans doute, quand je n'ai ni champagne ni chambertin.
--„zeker, als ik geen chambertin of champagne heb.”

je voudrais savoir quand je puis espérer une réponse à cet égard.
de voorzitter. - mevrouw mcintosh, de conferentie van voorzitters, die - ik herhaal - vanmiddag bijeenkomt, zal zich over deze kwestie buigen.

c'est la preuve d'une certaine activité quand je suis là.
het bewijst dat mijn aan wezigheid altijd voor enige beroering zorgt.

le temps passe plus vite quand je travaille de jour que quand je travaille de
ik ga direct naar bed als ik van nachtdienst thuiskom.

et quand je dis vers le sud, j'entends vers chypre et vers malte.
de heer delors heeft gewaarschuwd dat het slecht was, dat het niet goed was, maar de aberratie was al in maastricht begonnen.

-- je ne sais, répondit l’indien, et quand je le saurais!...
"ik weet het niet," antwoordde de indiaan, "en wist ik het!"...

je reçois une volumineuse correspondance exprimant la profonde inquiétude de nombreux électeurs de ma circonscription.
het kan niet zo zijn dat een commissie zich boven de raad en het europees parlement stelt en een verordening op het laatste moment kan terugtrekken.