Вы искали: réapparaissent (Французский - Голландский)

19.ilestnormalquecertainesprioritésdu dsp réapparaissent dans le pin.
19.hetisnormaaldatbepaaldeprioriteiten in het landenstrategiedocument terugk er en in het nip.

cela empêchera que de tels régimes réapparaissent.
alleen zo kunnen we voorkomen dat de geschiedenis zich herhaalt.

les stocks d'intervention ne réapparaissent pas.
er ontstaan niet opnieuw interventievoorraden

le traitement par protopy peut être renouvelé si les symptômes réapparaissent.
de behandeling met protopy kan herhaald worden als de symptomen heroptreden.

réapparaissent alors de vieilles idées qui ont été mille fois discutées.
derhalve, mijnheer santer, moet er met het oog op deze discussie ook worden vermeld dat de commissie niet alleen de motor is van de integratie, maar in deze kwestie ook partij is.

les raisons qui les ont opposés à travers les siècles réapparaissent clairement.
maar het werk dat wij nu verrichten om de eer tot stand te brengen, zal de toetredingsonderhandelingen met deze en wellicht straks nog andere ev a-landen ongetwijfeld een stuk makkelijker maken en in ieder geval bespoedigen.

d'autres réapparaissent à l'annexe, aux articles 4 et 6.
bij het cenelec heerst een veel dynamischer geest dan bij de cept, waar het aantal deskundigen onlangs nochtans aanzienlijk were! ver hoogd om de taken van de interne markt aan te kunnen.

si les symptômes réapparaissent, interrompre le traitement jusqu’à leur disparition.
als de klachten opnieuw optreden, stop dan met de behandeling totdat herstel tot baseline optreedt.

les fluctuations surviennent lorsque les effets du traitement diminuent et que les symptômes réapparaissent.
fluctuaties treden op wanneer het effect van de medicatie afneemt en de symptomen terugkomen.

si les anomalies de la fonction hépatique réapparaissent, la névirapine doit être définitivement arrêtée.
als de leverfunctie-afwijkingen terugkeren, dient nevirapine definitief te worden gestaakt.

pour ces tumeurs si ces dernières réapparaissent ou s’ aggravent après un traitement standard.
voor deze tumoren gebruikt als ze terugkomen of verergeren na standaardbehandeling.

dans les cancers qui récidivent (lorsqu’ils réapparaissent après traitement antérieur) ou
bij gerecidiveerde (de kanker is na eerdere behandeling teruggekomen) of gemetastaseerde kanker kan

si les symptômes réapparaissent, le traitement avec protopy 0,1% deux fois par jour doit être redémarré.
als de symptomen weer optreden, hervat men de therapie met protopy 0,1% 2 maal daags.

temodal est utilisé pour ces tumeurs si ces dernières réapparaissent ou s’aggravent après un traitement standard.
temodal wordt voor deze tumoren gebruikt als ze terugkomen of verergeren na standaardbehandeling.

si vos premiers symptômes réapparaissent, informez-en immédiatement votre médecin ou un autre professionnel de santé.
als uw oorspronkelijke symptomen terugkomen, vertel dit dan onmiddellijk aan uw arts of een andere zorgverlener.

consultez votre médecin si vos symptômes réapparaissent mais n’arrêtez pas de prendre zalasta sauf nouvelle indication de votre médecin.
raadpleeg uw arts indien de symptomen terugkeren maar stop niet met het innemen van zalasta tenzij uw arts u vertelt dat te doen.

consultez votre médecin si vos symptômes réapparaissent mais n’arrêtez pas de prendre olanzapine apotex sauf nouvelle indication de votre médecin.
raadpleeg uw arts indien de symptomen terugkeren maar stop niet met het innemen van olanzapine apotex tenzij uw arts u vertelt dat te doen.

d’ autres administrations intraveineuses ne sont pas contre-indiquées, sauf si les réactions réapparaissent ou s’ aggravent.
verdere intraveneuze toediening is niet gecontraindiceerd tenzij de reacties opnieuw optreden of verergeren.

celui-ci pourra diminuer la dose lentement pour éviter que vos crises d’épilepsie ne réapparaissent ou s’aggravent.
uw arts kan uw dosis langzaam verlagen om te voorkomen dat uw toevallen (aanvallen) terugkomen of verergeren.