Вы искали: réticence dolosive (Французский - Голландский)

intention dolosive
boos opzet

cette réticence est préjudiciable.
een dergelijke terughoudendheid is nadelig.

la réticence des banques à investir
de terughoudendheid van banken tegenover investeringen

voilà la réticence dont je parle.
die terughoudendheid bedoel ik.

les raisons de cette réticence sont économiques.
daar hebben zij economische redenen voor.

les bons exemples doivent être cités sans réticence.
het staatsburgerschap is onmogelijk wanneer de bestaande toestand niet kan gewijzigd worden, wanneer die niet kan veranderd worden door middel van het kiesrecht.

je voterai pour ce rapport avec énormément de réticence.
de europese gemeenschap heeft als democratische, supranationale eenheid een enorme taak te vervullen.

le conseil est l'institution clé de cette réticence.
de raad speelt een sleutelrol in deze terughoudendheid.

réticence et méfiance sont deux composantes de la vie en ulster.
terughoudendheid en wantrouwen is karakteristiek voor het dagelijks leven in ulster.

cette réticence à la modernisation peut avoir plusieurs explications :
er kunnen verschillende verklaringen voor deze geringe moderniseringsdrang zijn:

elle manifeste toutefois une certaine réticence à institutionnaliser cette position.
voorzitter: de heer dido

qu'est-ce que cela veut dire? distraction ou réticence?
wat moeten we hiervan denken?

1) la réticence des employeurs et des employés face à la formation;
werkenden: • scholing buiten werktijd wordt als een handicap ervaren, • faalangst.

6.2.5 cette réticence peut avoir des origines culturelles et religieuses.
6.2.5 terughoudend gedrag kan ook te maken hebben met de culturele en religieuze achtergrond.

cause n° 1: réticence des employeurs et des employés face à la formation
oorzaak 2 — onvolkomenheden in het scholingsaanbod

l'irlande constitue une exception, car cette évolution y est considérée avec réticence.
een uitzondering vormt ierland waar de ontwikkeling met terug houding wordt beoordeeld.

je sais que de grands groupes nourrissent également quelque réticence envers l'amendement 28.
ik weet dat ook enkele grote fracties moeite hebben met amendement 28.

il semblerait, maintenant, que certains etats membres aient manifesté quelque réticence à ce sujet.
is commissaris flynn dezelfde mening toegedaan, dat het inderdaad zou mogelijk zijn?

la société a souvent manifesté de la réticence vis‑à‑vis de l'innovation.
de samenleving is vaak terughoudend geweest ten aanzien van innovatie.

à la réticence des investisseurs privés à participer à la signature formelle (clôture) des contrats;
de terughoudendheid van particuliere investeerders aan de formele ondertekening (afsluiting) van de deals deel te nemen;