Вы искали: relations patrimoniales (Французский - Голландский)

conditions patrimoniales
vermogensvoorwaarden

la structure des entreprises et leurs relations patrimoniales;
ondernemingsstructuur en eigendomsverhoudingen;

activités culturelles et patrimoniales
culturele en patrimoniale activiteiten

titre ii. - conventions patrimoniales
titel ii. - erfgoedconvenants

la structure des entreprises et les relations en matière de droit patrimonial,
de ondernemingsstructuur en de eigendomsverhoudingen;

livre vert sur les effets patrimoniaux des relations matrimoniales et des partenariats (2006)
groenboek over de vermogensrechtelijke gevolgen van huwelijksrelaties en partnerschappen (2006)

en effet, le régime matrimonial, même s'il concerne les relations patrimoniales entre époux et entre les époux et les tiers, est lié de manière si étroite avec le fait du mariage qu'il doit être considéré comme relevant du droit de la famille.
het huwelijksvermogensstelsel betreft weliswaar de vermogensrechtelijke betrekkingen tussen de echtgenoten onderling en tussen de echtgenoten en derden, maar hangt zo nauw samen met het huwelijk dat het moet worden beschouwd als een onderdeel van het familierecht.

comme pour les régimes matrimoniaux, les relations patrimoniales existant entre les partenaires d'une part, et entre les partenaires et les tiers d'autre part, sont conditionnées par l'existence préalable d'un partenariat enregistré.
net als bij de huwelijksvermogensstelsels hangt het bestaan van vermogensrechtelijke betrekkingen tussen de partners onderling, enerzijds, en tussen de partners en derden, anderzijds, nauw samen met de voorafgaande registratie van een partnerschap.

service de gestion patrimoniale :
dienst patrimoniumbeheer :