Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la plupart des projets prévus dans ce programme visent à contenir la poussée du désert et à promouvoir, à cette fin, la sédentarité des populations.
maar laten we niet doorgaan met een reglement dat wij pretenderen te eerbiedigen maar toch week na week hier in dit middel punt der democratie aan onze laars lappen.
atalanta sports s'est fixé pour but de réduire l'obésité et les pathologies liées à la sédentarité parmi la population de maastricht.
in ons hart willen we echt mensen helpen om op een gestructureerde manier actief en gezond te worden, zodat ze meer van het leven kunnen genie-ten.
dans certains etats de forte sédentarité, on note néanmoins aussi une migration plus ou moins forte entre les régions, ou à l'intérieur des régions.
in bepaalde staten waar zich veel zigeuners hebben gevestigd, bestaat er een vrij sterke migratie tussen de regio's, of binnen een bepaalde regio.
la prévalence des affections chroniques liées à l’alimentation et à la sédentarité varie fortement en fonction du sexe, de l’âge et du niveau socio-économique.
de prevalentie van met voeding en lichaamsbeweging samenhangende chronische aandoeningen varieert aanzienlijk tussen mannen en vrouwen, tussen verschillende leeftijdsgroepen en tussen verschillende sociaal-economische lagen.
3.1.1 le cese reconnaît que la pratique du sport améliore de manière générale l'état de santé physique et mentale des citoyens et a une influence directe, et positive, tant sur la productivité au travail que sur la qualité de vie, en ce qu'il contribue largement à lutter contre la sédentarité.
3.1.1 het eesc erkent dat het beoefenen van sport de lichamelijke en geestelijke gezondheid van burgers in het algemeen verbetert en rechtstreeks een positieve invloed uitoefent op zowel hun productiviteit op het werk als hun levenskwaliteit.