Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
les travaux dans ces domaines sont en cours de finalisation.
het werk op deze terreinen nadert voltooiing.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 4
Качество:
ces conclusions sont en cours de publication.
de werkzaamheden inzake verpakkingsmateriaal en oud papier zijn voortgezet.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
les fonctionnalités de compte rendu sont encore en cours de finalisation.
de verslaggevingsfuncties van het systeem zijn nog niet helemaal klaar.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
d'autres sont en cours de préparation.
concrete acties waartoe al besloten is, zullen ener giek worden voortgezet.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
les autres stratégies sont en voie de finalisation.
13 april gewijzigd (4), teneinde de volgende drie factoren in aanmerking te nemen: rekening houden met de recente ontwikkelingen van de rechtspraak van het hof van justitie; de toepassing van deze verordening vergemakkelijken; en de veranderingen
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
en outre, un projet de loi est en cours de finalisation.
ook wordt de laatste hand gelegd aan een ontwerpwet.
Последнее обновление: 2017-04-08
Частота использования: 1
Качество:
ces différentes actions sont en cours de réalisation.
momenteel zijn al deze acties lopende.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
d'autres actions sont en cours de préparation.
andere maatregelen worden thans voorbereid.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
d’autres instruments sont en cours de discussion:
momenteel worden andere instrumenten besproken:
Последнее обновление: 2017-04-08
Частота использования: 1
Качество:
12) transactions en attente de finalisation
12) te voltooien verrichtingen
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
huit d'entre elles sont en cours de liquidation.
in juli 1998 was voor 288 economische entiteiten faillissement aangevraagd, maar waren de procedures slechts in 36 gevallen volledig afgerond.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
les lignes directrices ont été publiées à des fins de consultation et sont en cours de finalisation.
de richtsnoeren zijn gepubliceerd voor overleg en worden voltooid.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
l'élaboration des instructions permanentes avec le mali est en cours de finalisation.
aan operationele standaardprocedures met mali wordt de laatste hand gelegd.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
sur cette base, une étude de droit comparé est en cours de finalisation.
aan de hand hiervan wordt thans gewerkt aan een studie van vergelijkend recht.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
une étude de faisabilité sur un fonds de pension paneuropéen est également en cours de finalisation.
momenteel wordt ook de laatste hand gelegd aan een haalbaarheidsstudie over een pan-europees pensioenfonds.