Вы искали: sont prolongées d'un an (Французский - Голландский)

cela a duré près d' un an.
dat heeft bijna een jaar geduurd.

moins d' un an, c' est peu.
minder dan een jaar is niet veel.

sont prolongées jusqu'au 31 août 2001 :
worden tot 31 augustus 2001 verlengd :

la durée de leur mandat est d' un an.
de ambtstermijn bedraagt één jaar.

la première étape est automatiquement prolongée d'un an
de eerste etappe wordt automatisch met een jaar verlengd

a titre exceptionnel, il peut être prolongé d'un an.
uitzonderlijk kan hij met één jaar verlengd worden.

durée : 3 ans, susceptibles d'être prolongés d'un an
looptijd : 3 jaar met een eventuele verlenging van 1 jaar

la convention de stage peut être prolongée d'un an au plus :
de stage-overeenkomst kan ten hoogste met één jaar worden verlengd :

ce projet de douze mois vient d'être prolongé d'un an.
dit twaalf maanden durende project werd onlangs met een jaar verlengd.

en 1989, les circonstances favorables connues en 1988 se sont prolongées.
de gunstige omstandigheden van 1988 hebben zich in 1989 voortgezet.

a cette fin, la période de transition a été prolongée d'un an.
daartoe werd de overgangsperiode met één jaar verlengd.

a défaut d'unanimité, la première étape est automatiquement prolongée d'un an.
bij gebreke van een stemmigheid wordt de eerste etappe automatisch met een jaar verlengd.

il est bon que le conseil ait prolongé d'un an les sanctions contre le nigéria.
- ondertekend en er blijven enkele praktische problemen bestaan.

certaines tendances mises en lumière dans le rapport annuel 2001 se sont prolongées.
enkele van de in het jaarverslag 2001 belichte ontwikkelingen hebben zich ook in het verslagjaar voortgezet.

dans ce cas, la période d'occupation peut être prolongée d'une période d'un an maximum.
in dit geval kan de tewerkstellingsduur met hoogstens één jaar verlengd worden.

d'où la proposition de prolonger d'un an la septième directive, soit jusqu'au 31 décembre 1998.
mijnheer de voorzitter, u weet dit wel maar ik wil er toch op wijzen dat de geliberaliseerde markt dit nog moeilijker kan maken dan het al was.

or, le conseil a déjà décidé hier ou avant-hier de prolonger d'un an le moratoire.
nu heeft de raad gisteren of eergisteren al besloten het moratorium met een jaar te verlengen.

l'italie s'est en outre engagée à prolonger d'un an la condition relative à la gestion commerciale des services.
italië heeft er zich voorts toe verbonden de voorwaarde met betrekking tot de commerciële exploitatie van de diensten met een jaar te verlengen.

les fonctions supérieures accordées avant l'entrée en vigueur du présent arrêté sont prolongées d'office et expirent au plus tard douze mois après ladite entrée en vigueur.
de hogere functies toegekend vóór de inwerkingtreding van dit besluit worden ambtshalve verlengd en verstrijken uiterlijk twaalf maanden na bedoeld inwerkingtreding.

l'accord de 1976, qui venait à expiration le 30 septembre 1982, est prolongé d'un an jusqu'au 30 septembre 1983.
op het institutionele vlak tenslotte komt de commissie terug op haar voorstel om de betrekkingen tussen de gemeenschap en de acs-lan-den te regelen in een kaderovereenkomst van onbeperkte duur die in de plaats zou komen van de huidige overeenkomst van lomé.