Вы искали: sourdement (Французский - Голландский)

plus surveillée que jamais, la reine sentait sourdement qu'une de ses femmes la trahissait, sans savoir dire laquelle.
meer dan ooit gadegeslagen, begreep de koningin, dat een der dames, die haar omringden, haar verried, zonder echter te kunnen zeggen welke.

-- oh! elle avait beau dire que tu ne viendrais pas, j'espérais sourdement; je n'ai pas voulu fuir; oh! comme j'ai bien fait, comme je suis heureuse!»
--„o! hoe _zij_ mij ook verzekerde, dat gij niet zoudt komen, ik hoopte steeds inwendig; ik heb niet willen vluchten. o! wat heb ik wèl gedaan, wat ben ik gelukkig!”