Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
4 mai 1999. - arrêté royal relatif au délai de starie et aux taux des surestaries en matière d'affrètement fluvial
4 mei 1999. - koninklijk besluit betreffende de ligtijd en het bedrag van de overliggelden inzake binnenbevrachting
sont à exclure des prix caf: droits de douane, surestaries, droits de quai et toutes autres charges supportées dans les pays déclarants.
van de cif-prijzen moeten worden uitgesloten: invoerrechten, kosten van het over schrijden van ligtijden, kadegelden, en alle andere rechten en heffingen geheven door het rapporterende land.
le fournisseur supporte toutes les conséquences financières et notamment les frais de faux fret ou de surestaries consécutives aux carences qualitatives des produits ou à une mise à disposition tardive des produits pour les soumettre aux contrôles.
alle financiële gevolgen en met name de kosten voor lege vaarten of ritten of voor overliggelden ten gevolge van kwaliteitsgebreken in de producten of van een te late beschikbaarstelling van de producten met het oog op controles zijn ten laste van de leverancier.
1er decembre 1999. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 mai 1999 relatif au délai de starie et aux taux des surestaries en matière d'affrètement fluvial
1 december 1999. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 mei 1999 betreffende de ligtijd en het bedrag van de overliggelden inzake binnenbevrachting
toutes les conséquences financières consécutives à la constatation de la non-conformité à l'issue de ce dernier contrôle, et notamment les frais de surestaries éventuelles, sont à la charge du fournisseur.
alle financiële gevolgen van de vaststelling van niet-gelijkvormigheid bij deze controle, en met name eventuele overliggelden, zijn ten laste van de leverancier.