Вы искали: surexposition (Французский - Голландский)

présomption de surexposition
vermoedelijke overbelasting

couleur de surexposition & #160;:
kleur voor & overbelichting:

l'indicateur de surexposition est activé
indicatie voor overbelichting is actief

victime d'accident ayant entraîné une surexposition
slachtoffer van overmatige expositie bij ongeval

trois personnes de sa famille sont mortes d'une surexposition.
drie familieleden stierven als gevolg van te hoge blootstelling.

la survenue de mvo n'a pas été corrélée à une surexposition plasmatique.
het voorkomen van vod was niet gerelateerd aan overblootstelling.

les ressources connaissent de grandes difficultés, elles sont soumises à une surexposition.
de visbestanden zijn in gevaar; er wordt teveel op gevist.

dans ces deux exemples, une surexposition de la peau aux rayonne ments peut entraîner des brûlures.
in beide gevallen kan een te intensieve blootstelling verbrandingen veroorzaken.

c) "la surexposition au soleil est une menace sérieuse pour la santé".
c) "overmatige blootstelling aan zonlicht is gevaarlijk voor de gezondheid".

des informations limitées sont disponibles sur les effets de la surexposition à la lumière laser pendant le traitement.
er is beperkte informatie beschikbaar over de effecten van overmatige blootstelling aan laserlicht tijdens de behandeling.

au stade actuel des connaissances, une surexposition au chlorure de vinyle monomère peut provoquer les affections suivantes :
volgens de huidige stand van de kennis kan excessieve blootstelling aan vinylchloridemonomeer de volgende aandoeningen veroorzaken:

compte tenu du risque de surexposition au médicament, les patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique doivent être étroitement surveillés.
gezien het risico van een aanzienlijk verhoogde blootstelling aan het geneesmiddel moeten patiënten met een nier- of leverfunctiestoornis zorgvuldig worden gemonitord.

le marché du logement s'est stabilisé et les risques liés à la surexposition à l'immobilier sont donc limités.
de huizenmarkt is gestabiliseerd en dus zijn de risico's als gevolg van een overmatige blootstelling aan onroerend goed beperkt.

ces activités imposent notamment une surexposition du système cardiopulmonaire sur une courte période dont il faut tenir compte lors de l'attribution des tâches.
bij de beschouwde beroepsactiviteiten is er vooral sprake van een kortstondige overbelasting van het cardiopul­¡aonale stelsel, hetgeen een factor is waarmee rekening moet worden gehou­den wanneer men iemand een bepaald werk laat verrichten.

si la santé des travailleurs se trouve affectée suite à une telle surexposition, l’ employeur doit prendre des mesures pour réévaluer les risques.
indien blijkt dat blootstelling de gezondheid van de werknemers geschaad heeft, dan dient de werkgever de risico's opnieuw aan een beoordeling te onderwerpen.

une surexposition pharmacocinétique à la zidovudine peut survenir; une surveillance attentive de la sécurité d'emploi est par conséquent justifiée chez ces patients.
een farmacokinetische overdosering van zidovudine kan voorkomen, daarom is een nauwkeurige controle van de veiligheid bij deze patiënten nodig.

en outre, une perte accidentelle de contrôle de ssha peut conduire à une surexposition aux rayonnements ou entraîner des coûts économiques très importants si une telle source est fondue dans un processus de recyclage de ferraille.
bovendien kan accidenteel verlies van controle op hass resulteren in incidenten met overmatige blootstelling aan straling en zeer aanzienlijke economische kosten wanneer een dergelijke bron mee wordt gesmolten in een schrootrecyclingsproces.

les produits de protection solaire ne devraient donc pas affirmer ou donner l’impression qu’ils procurent une protection totale contre les risques dus à une surexposition au rayonnement uv.
daarom mogen zonnebrandmiddelen er geen aanspraak op maken of de indruk wekken, dat zij volledige bescherming bieden tegen de risico's van overmatige blootstelling aan uv-straling.

- limitation de la surexposition la charge maximale appliquée au foyer électronique devrait être inférieure à 600 mas (sauf dans le cas de la radioscopie et de la tomographie).
- beperking van overexposie de maximale lading op het focus moet kleiner zijn dan 600 mas (geldt niet voor röntgendoorlichting en tomografie).

l’utilisation concomitante d’exalief et de l’oxcarbazépine n’est pas recommandée, car elle peut conduire à une surexposition aux métabolites actifs.
gelijktijdig gebruik van exalief met oxcarbazepine wordt niet aanbevolen, aangezien dit tot een te grote blootstelling aan de actieve metabolieten kan leiden.