Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
si une valorisation n'est pas réalisable, les gaz de déversage sont brûlés dans une torchère destinée à cet effet.
indien valorisatie niet haalbaar is wordt het stortgas verbrand in een daartoe aangepaste gasfakkel.
353 veiller à ce que l'hélicoptère ne puisse jamais pénétrer dans un nuage de gaz de production inflammable dégagé par torchère.
er dient voor te worden gewaakt dat de helikopter nooit een wolk brandbaar gespuid produktiegas kan binnenvliegen.
en outre, la cheminée torchère a été munie en son sommet d'un convergent accroissant la vitesse des gaz pour empêcher des retours de flamme.
de ontstoffing bij oxystaalconvertors is overigens een moeilijke opgave die hoge technische eisen stelt.
le maintien, l'entretien et l'exploitation de l'infrastructure de dégazage, y compris la torchère;
de instandhouding, het onderhoud en de uitbating van de ontgassingsinfrastructuur, met inbegrip van de gasfakkel;
le gaz de décharge peut être soutiré, collecté, et détruit dans une torchère ou mieux encore, valorisé comme on l'explique en détail plus loin.
stortgas kan worden gewonnen, verzameld of door affakkelen worden vernietigd of met meer voordeel rendabel worden benut, zoals hierna uitgebreid is aangegeven.
les réservoirs à toit flottant externe comportant un joint primaire peuvent être munis d'un joint secondaire et/ou complétés par un toit fixe hermétique et une vanne limiteuse de pression raccordée à la torchère.
tanks met een drijvende dekplaat en primaire afdichtingen kunnen worden uitgerust met secundaire afdichtingen en/of met hermetische vaste dekplaten en drukontlastingskleppen die met de fakkel kunnen worden verbonden.
simplement relâché dans l'atmosphère dans les années 1960, et brûlé en torchère dans les années 1970, il est depuis le début des années 1980 de plus en plus souvent récupéré d'une manière profitable.
de bovenste halve meter van de put wordt afgedicht met een ondoorlaatbaar materiaal van beton, bentoniet of klei om instromen van buitenlucht en ontsnappen van gas naar de buitenlucht te voorkomen.