Вы искали: travail dominical (Французский - Голландский)

travail dominical
zondagwerk

dominical
zondag

travail dominical et des jours fériés
arbeid op zon- en feestdagen

indemnité horaire double pour travail dominical;
zon- en feestdagen worden dubbel betaald;

repos dominical
zondagsheiliging

« 5.1 travail dominical ou pendant un jour férié :
« 5.1 zondag- en feestdagarbeid :

indemnité horaire double pour travail dominical et jours fériés;
zon- en feestdagen worden dubbel betaald;

- la réforme de la législation sur le travail dominical qui date de 1913.
- de hervorming van de wetgeving op zondagwerk van 1913.

le travail dominical qui regagne du terrain tout comme le travail de nuit.
het werken op zondag, dat opnieuw terrein wint, en ook nachtarbeid.

des allocations pour travail nocturne et dominical s'ajoutent à ce montant.
toelagen voor nacht- en zondagswerk worden bij dit bedrag gevoegd.

légales régissant le repos hebdomadaire et le travail dominical des ouvriers et des employés.
de regering heeft een wetsontwerp ingediend tot hervorming van de wettelijke bepalingen die de wekelijkse rusttijd en de zondagarbeld van arbeiders en beambten regelen.

il y a donc tout lieu de ne pas laisser suivre son cours à la question du travail dominical.
als wij de logica van het hof van justitie doorvoeren, moeten wij misschien ook het recht van kinderen op werk opeisen !

à l'interdiction de travail dominical et au délai d'octroi du repos compensatoire;
het verbod op zondagarbeid en de termijn voor toekenning van inhaalrust;

cette phrase se réfère au principe selon lequel il doit être possible de limiter le travail dominical.
deze zin verwijst naar het principe dat zondagsarbeid beperkt moet kunnen worden.

déclaration de la commission concernant le repos dominical
verklaring van de commissie betreffende de zondagsrust

il y a une controverse à propos d'un projet de loi qui vise à modifier la loi de 1913 sur le travail dominical.
er is momenteel een controverse gaande naar aanleiding van een wetsontwerp dat wijziging beoogt van de wet van 1913 op de zondagsarbeid.

le travailleur peut être occupé au travail pendant un jour férié lorsque le travail dominical est autorisé par ou en vertu de la loi sur le travail du 16 mars 1971.
de werknemer mag tijdens een feestdag tewerkgesteld worden wanneer zondagsarbeid door of krachtens de arbeidswet van 16 maart 1971 is toegestaan.

des allocations pour travail nocturne et dominicale s'ajoutent à ce montant.
toelagen voor nacht- en zondagswerk worden bij dit bedrag gevoegd.

le travail dominical donne droit à un salaire égal au salaire de base déterminé par l'article 2 augmenté d'un supplément de 100 p.c.
zondagarbeid geeft recht op een loon gelijk aan het basisloon bepaald door artikel 2 verhoogd met een toeslag van 100 pct.

travailler les femmes la nuit et autoriser le travail dominical visent à accélérer le processus de déréglementation et de précarisation dans la perspective du marché unique de 1993, pour des raisons de rentabilité financière.
dames en heren, wij moeten de tradities van iedere lidstaat in ere houden en de wetgeving moet, in het licht van deze tradities, vrouwen de garantie bieden dat zij gezins- en beroepsleven op harmonieuze wijze kunnen combineren.