Вы искали: vérifier si tout correspond (Французский - Голландский)

vérifier si cet objet existe
controleer of dit object bestaat

vérifier si ce polygone est courbe
controleer of deze veelhoek convex is

nous allons vérifier si cela est possible.
wij zullen nagaan of dat mogelijk is.

nous devons, par conséquent, vérifier si les
ik wil me vooral concentreren op de amendementen die nu worden

vérifier si de nouvelles règles sont disponibles
kijken of de nieuwste telefoontarieven beschikbaar zijn

l'employeur peut à tout moment vérifier si cette déclaration correspond à la réalité.
de werkgever mag op elk ogenblik nagaan of deze verklaring met de werkelijkheid strookt.

vérifier si la dose sélectionnée est complètement chargée.
156 controleer of de ingestelde dosis volledig geladen is.

b) de vérifier si son maintien reste nécessaire.
b) na te gaan of handhaving daarvan noodzakelijk is.

l'employeur peut à tout moment vérifier si la déclaration d'un travailleur correspond à la réalité.
de werkgever mag op elk ogenblik nagaan of de verklaring van een werknemer met de werkelijkheid strookt.

il est risqué de mettre en oeuvre un login graphique sans vérifier si tout fonctionne auparavant.
kde (kdm) leest mijn .bash_profile bestand niet in!

on devrait donc peut-être vérifier si toutes les machines fonctionnent.
men zou misschien moeten nagaan of alle machines wel werken.

nous allons vérifier si le texte a été traduit dans toutes les langues.
derde vraag: aangezien een dergelijk besluit niet werkelijk urgent is, is het toch wel ergerlijk dat het parlement aan de druk en zelfs aan de chantage van particuliere exploitanten van onroerende goederen schijnt toe te geven, vindt u niet?

madame lynne, vous avez parfaitement raison et je vais vérifier si tout cela n' a effectivement pas été fait.
mevrouw lynne, u hebt volkomen gelijk. ik zal nagaan of dit inderdaad niet gebeurd is.

il n'est pas toujours aussi facile qu'ici de vérifier si tout a changé en tre-temps.
dan zouden we de bal waarschijnlijk misslaan en de landbouw en de levensmiddelenindustrie grote schade toebrengen.

l’examendevait permettre avant tout de vérifier si ces mesures constituaient une aide d’État.
het onderzoek moest in eersteinstantie duidelijk maken of de maatregelen staatssteun inhielden.

l’examen devait permettre avant tout de vérifier si ces mesures constituaient une aide d'État.
het onderzoek moest in eerste instantie duidelijk maken of de maatregelen staatssteun inhielden.

soit à l'afsca qui procèdera à une inspection en vue de vérifier si toutes les conditions réglementaires sont respectées.
hetzij het favv dat een inspectie zal uitvoeren over de naleving van alle reglementaire voorwaarden.

vérifie si la chaîne est vide.
controleren of de string leeg is.

il est risqué de mettre enœ uvre un gestionnaire de connexion graphique sans vérifier si tout fonctionne auparavant. si la procédure échoue, il vous faudra beaucoup de temps avant de tout réparer...
het is nogal riskant om een grafische shell in te stellen als u voor die tijd niet hebt gecontroleerd of die wel werkt. als die namelijk niet werkt kan het erg lastig zijn om weer terug te komen op uw shellprompt....

des experts vétérinaires des États membres et de la commission procèdent à des contrôles sur place pour vérifier si toutes les dispositions de la présente directive sont effectivement appliquées.
door veterinaire deskundigen van de lid-staten en van de commissie worden ter plaatse controles verricht om na tegaan of daadwerkelijk aan alle bepalingen van deze richtlijn wordt voldaan.