Вы искали: vie pratique (Французский - Голландский)

5° activités visant l'apprentissage d'aptitudes requises dans la vie pratique et sociale.
5° activiteiten met het oog op het aanleren van bekwaamheden vereist in het alledaags en sociaal leven.

la pratique de la chasse doit être compatible avec la vie des espèces migratrices.
mamère (are). - (fr) mevrouw de voorzitter, dames en heren, ik dank u dat u mij na enkele van mijn franse collega's het woord heeft verleend.

en tant que membre le plus septentrional du parlement européen, je sais à quel point ces propositions sont importantes dans la vie pratique.
als noordelijkste lid van het europees parlement weet ik hoe belangrijk deze voorstellen in de praktijk zijn.

en s'engageant dans la vie sociale, ils peuvent mettre en pratique une volonté d'action concrète.
door zich maatschappelijk in te zetten, kunnen zij hun wil om de samenleving mee te helpen organiseren concreet invullen.

la durée de vie maximale théorique des machines est de cinq ans, bien qu'elle soit probablement encore plus courte dans la pratique.
de maximale economische levensduur van de machines is in theorie vijf jaar, maar zal in de praktijk waarschijnlijk nog korter zijn.

afin de donner vie à cette déclaration et de la mettre en pratique, il convient maintenant d'en faire connaître son contenu.
feni en uni­europa willen een positief imago van de sector bewerkstelligen, en dit op europees, nationaal en lokaal niveau.

enfin, la quatrième étape permettra d'étudier les conséquences du change ment de monnaie dans la vie pratique de chaque membre du groupe.
de band met de munt is zowel individueel als sociaal en politiek.

c'est la victoire de la pratique sur la théorie, de la vie sur l'idéologie.
sinds kort beschikken wij over de aanbeveling van de commissie hierover.

plus pratique qu’idéaliste, cette stratégie concerne de nombreux aspects de la vie quotidienne dans la région.
de strategie op poten zetten

a cela s'ajoute un argument fondamental qui n'a rien d'irrationnel mais qui tient à l'expérience de la vie pratique.
ik verzoek daarom ook om steun voor de amendementen die ik met het oog daarop aan de plenaire vergadering heb voorgelegd. ik denk dat wij het

l'apprentissage, où la part pratique domine, facilite à beaucoup l'entrée dans la vie professionnelle.
door actieve betrokkenheid van alle actoren krijgt het leerlingwezen een sterkere positie op de arbeidsmarkt en wordt het meer geaccepteerd.

la «qualité de vie profession­nelle» (l'amélioration des conditions de travail) est une conséquence directe de cette pratique de la communication.
de interne communicatie draagt bij tot een positieve en motiverende werksfeer, die zich vertaalt in efficiënte en doeltreffende werknemers, die trots op hun werk en hun bedrijf kunnen zijn.

4° promotion de l'autonomie dans les domaines pratiques de la vie.
4° bevordering van de autonomie op de praktische gebieden van het leven.

bien sûr, nous sommes tous d'accord. mais comment traduire la chose dans la pratique? dans la vie de tous les jours?
de voorzitter. - mijnheer chanterie, in deze omstandigheden en gelet op de verschillende, met elkaar strijdige eisen waarvoor ik mij gesteld zie, handhaaf ik de agenda zoals hij was vastgesteld.

selon des pratiques ancestrales, la vie des animaux dans l'année comporte 4 étapes successives.
volgens de overgeleverde praktijken omvat het leven van de dieren ieder jaar 4 opeenvolgende periodes.

cependant, dans la pratique, les femmes chefs d'entreprise rencontrent plus d'obstacles que les hommes pour concilier leur vie professionnelle et leur vie familiale.
maar in de prakrijk blijkt het voor vrouwen moeilijker te zijn dan voor mannen om werk en gezin goed op elkaar af te stemmen.

en second lieu, l'attribution de labels sur la base du cycle de vie des produits doit demeurer possible pour des raisons pratiques.
in de tweede plaats dient keurmerkverlening op basis van lca mogelijk te blijven, overigens op basis van een pragmatische benadering.

flexion : 90° autorisent la grande majorité des actes de la vie quotidienne ; 70° autorisent la position assise et la pratique des escaliers ; 30° autorisent la marche.
flexie: 90° laat de grote meerderheid van de handelingen van het dagelijks leven toe; 70° laat zitten en traplopen toe; 30° laat stappen toe.

les bonnes pratiques en matière d'architecture et d'urbanisme qui favorisent l'activité physique et un mode de vie sain.
goede praktijken op het gebied van de architectuur en de stadsontwikkeling ter bevordering van lichaamsbeweging en een gezonde levensstijl.