Вы искали: votre implication et votre compréhe... (Французский - Голландский)

votre implication et votre compréhension
uw betrokkenheid en begrip

je vous remercie de votre aide et de votre compréhension.
ik dank u voor uw hulp en uw begrip.

je vous remercie d'avance de votre bienveillance et votre compréhension.
ik dank u bij voorbaat voor uw welwillendheid en uw verstand.

espérant de votre compréhension
verblijven wij

merci de votre compréhension.
dank u voor uw begrip.

là, je demande votre compréhension.
beseft u wel wat dat allemaal inhoudt?

je vous remercie de votre compréhension.
ik dank u voor uw begrip.

je vous remercie de votre compréhension. (')
daarvoor zult u wellicht begrip hebben.

je sollicite votre compréhension à ce sujet.
de andere kun­nen wij niet aanvaarden, omdat ze in feite doelen op een afschaffing van de gelijkwaardigheid van de drie cpnfor­miteitsbeoordelingsprocedures. ik vraag om begrip daar­voor.

je vous remercie néanmoins, pour votre compréhension.
ik dank u nochtans voor uw begrip. we zijn alweer bij het derde onderwerp beland.

je dois néanmoins également implorer votre compréhension.
ik moet u hier echter ook om uw begrip vragen.

elles rompent également avec des usages assez anciens et je sollicite votre concours et votre compréhension (*).
ook is verandering gekomen in een aantal oude gewoontes en ik hoop dan ook te mogen rekenen op uw medewerking en goede begrip. (')

permettezmoi de vous remercier très cordialement de votre compréhension.
hartelijk dank voor uw begrip.

monsieur le président, merci beaucoup de votre compréhension.
mijnheer de voorzitter, hartelijk dank voor uw begrip.

je vous en remercie je vous remercie de votre compréhension.»
mevrouw cayet, zoals u heeft gezegd, is alles wat wij hier doen bekend.

quoi qu’ il en soit, je vous sais gré de votre compréhension.
ik dank u in ieder geval voor uw begrip.

le président. — merci pour votre compréhension, monsieur elliott.
geachte collega's, stemt u alstublief vóór uitstel tot de vergaderingperiode van juni en daarmee voor een debat.

je vous demande votre compréhension pour cette attitude des etats neutres.
ik vraag de collega's om begrip voor deze houding van neutraliteit.

nous ne pouvons pas reprendre la modification proposée aujourd'hui et je demande votre compréhension.
mag ik dan nu overgaan op de structuurfondsen.

j'apprécie votre compréhension des préoccupations et besoins du citoyen ordinaire.
ik zou mijn ene minuut willen besteden aan het institutionele aspect.