Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ces cinq dernières années, galileo et worldspan ont perdu des parts de marché importantes au profit d'amadeus.
in de afgelopen […] jaar hebben galileo en worldspan […] aan marktaandeel aan amadeus verloren.
en conséquence, la décision conclut qu'il est peu probable que l'opération conduise à une hausse de prix de worldspan.
de beschikking concludeert derhalve dat het onwaarschijnlijk is dat de transactie tot een verhoging van de prijzen van worldspan zou leiden.
comme les parties à la concentration ne sont pas les concurrents les plus proches, elles seront moins tentées d'augmenter les prix de worldspan après la concentration.
het feit dat de fuserende partijen niet elkaars naaste concurrenten zijn beperkt de prikkel voor de ondernemingen om de prijzen van worldspan na de fusie te verhogen.
l’évolution des parts de marché de galileo et le rôle marginal joué par worldspan au niveau de l'eee ont été confirmés par l'enquête approfondie.
de ontwikkeling van de marktaandelen van galileo evenals de marginale rol die worldspan op eer-niveau speelt, worden door het diepgaand onderzoek van de commissie bevestigd.
la concentration permettrait aux parties d'exploiter leur pouvoir de marché après la concentration contre les agences de voyages dans les États membres dans lesquels galileo/worldspan aurait des parts de marché élevées.
zou de concentratie de partijen in staat stellen hun marktmacht ten opzichte van reisbureaus te vergroten in lidstaten waar galileo/worldspan grote marktaandelen hebben.
l'enquête approfondie confirme que galileo est généralement perçu par les psv comme plus puissant dans les voyages d'affaires, tandis que worldspan est plus puissant dans les voyages de loisirs et les agences de voyages en ligne.
het diepgaand onderzoek bevestigt dat galileo door de aanbieders van reisdiensten doorgaans als een sterkere speler op het gebied van zakelijke reizen wordt beschouwd, terwijl worldspan een sterkere positie heeft op het gebied van vrijetijdsreizen en onlinereisbureaus.
après la concentration, galileo/worldspan obtiendrait de larges parts de marché avec une nette progression sur le marché en aval en irlande, au royaume-uni, en italie, aux pays-bas, en hongrie et en belgique (voir la section sur le marché en aval ci-dessous).
na de concentratie zou galileo/worldspan grote marktaandelen verwerven met aanzienlijke uitbreidingen in het downstream-gedeelte van de markt in ierland, het verenigd koninkrijk, italië, nederland, hongarije en belgië (zie hoofdstuk over het downstream-gedeelte van de markt hieronder).