Вы искали: contribuent (Французский - Греческий)

qui contribuent
Άρθρο 5

ces réalisations contribuent de manière
τουρισμού, ενώ παράλληλα βελτιώνουν τις

les etats membres contribuent aux investissements
τα kράτη μέλη συμβάλλουν στις επενδύσεις

contribuent au respect des droits fondamentaux,
υποστηρίζουν την εφαρμογή των θεμελιωδών δικαιωμάτων·

les anticorps contribuent à détruire le virus.
Τα αντισώματα βοηθούν στην καταστροφή του ιού.

ces mesures contribuent à préserver l’environnement
Τα μέτρα αυτά αποσκοπούν στην προστασία του περιβάλλοντος.

ces mesures contribuent à protéger l’ environnement.
Τα µέτρα αυτά αποσκοπούν στην προστασία του περιβάλλοντος.

es pépinières d'entreprises contribuent de deux manières
α φυτώρια επιχειρήσεων συνεισφέρουν σημαντικά σε δύο τομείς για τις ευρωπαϊκές

elles contribuent aussi à leur bien-être personnel.
Συμβάλλει επίσης στην προσωπική ευημερία τους.

a) tous les producteurs contribuent au fonds opérationnel;
Περιεχόμενο των επιχειρησιακών προγραμμάτων

environ 57 % des financements contribuent au développement régional.
Το 57% περίπου των χορηγήσεων αφο­ρούσε την περιφερειακή ανάπτυξη.

ces investissements contribuent également à un meilleur bilan écologique.
Οι επενδύσεις αυτές έχουν ταυτόχρονα θετικές επιπτώσεις στο περιβάλλον.

de tels phénomènes contribuent à la dégradation de l'environnement.
Τα φαινόμενα αυτά συμβάλλουν στην υποβάθμιση του περιβάλλοντος.

diverses autres recettes contribuent au financement du budget général.
Διάφορα άλλα έσοδα συμβάλλουν επίσης στη χρηματοδότηση του γενικού προϋπολο­γισμού.

e) contribuent à préparer l'élargissement de l'union européenne
Γενικές εκτελεστικές γραμμές

beaucoup d'actions prévues y contribuent, selont les axes suivants :
Στο στόχο αυτό συμβάλλουν πολλές ενέργειες που έχουν προβλεφθεί, και εντάσσονται στους ακόλουθους άξονες:

d’autres institutions de l’ue contribuent elles aussi au débat.
Άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ υποστηρίζουν επίσης τη συζήτηση.

cesinitiatives contribuent globalement à améliorerla gouvernance,l’une desprioritéshorizontalesdudéveloppe-mentrural.
Οι piρω-τοβουλίε† αυτέ† διαδρα­ατίζουν ση­αντικό ρόλο στη βελτίωση τη† διακυβέρνηση†, piου είναι ­ία αpiό τι† οριζόντιε† piροτεραιότητε† αγροτική† ανάpiτυξη†.

(') certains prêts contribuent simultanément à plusieurs objectifs (cf. tableau 16)
(') Ορισμένα δάνεια συμβάλλουν ταυτόχρονα στην επίτευξη πολλών στόχων (βλ. πίνακα 16)

sous-option 1: parc d’équipements techniques auquel les États membres contribuent obligatoirement
Υποεπιλογή 1: Κοινό απόθεμα τεχνικού εξοπλισμού με υποχρεωτικές συνεισφορές εξοπλισμού από τα κράτη μέλη