Вы искали: désavantage (Французский - Греческий)

désavantage fiscal
φορολογικό μειονέκτημα

facteur de désavantage
συντελεστής μειονεκτικότητας

c' est un désavantage.
Αυτό αποτελεί μειονέκτημα.

désavantage concurrentiel intrinsèque
εγγενές ανταγωνιστικό μειονέκτημα

la question du désavantage socioéconomique
Αντιμετώπιση των κοινωνικοοικονομικών μειονεκτημάτων

désavantage lié au lieu d'implantation
γεωγραφικό μειονέκτημα

infliger un désavantage dans la concurrence
περιέρχονται σε μειονεκτική θέση στον ανταγωνισμό

elle crée plutôt un désavantage pour tieliikelaitos.
Αντιθέτως η συνέχιση των συμβάσεων με απευθείας ανάθεση έχει ως αποτέλεσμα να δημιουργείται μειονέκτημα για την tieliikelaitos.

réticence à investir: désavantage du précurseur.
Απροθυμία για επενδύσεις: Το μειονέκτημα αυτού που θα κάνει την πρώτη κίνηση.

cela désavantage tous les autres modes de transport.
Τούτο θέτει σε μειονεκτική θέση όλους τους άλλους τρόπους μεταφοράς.

- "désavantage, infériorité qu'on doit supporter".
- "Μειονέκτημα, κατωτερότητα πού οφείλουμε νά ανεχθούμε".

les écarts restent importants et sont toujours au désavantage des femmes.
Οι αποκλίσεις παραμένουν μεγάλες και είναι πάντα εις βάρος των γυναικών.

la taille de la population résidente constitue le désavantage le plus déterminant.
ο όγκος του μόνιμου πληθυσμού είναι η πλέον καθοριστική αιτία για τη μειονεκτική θέση.

(5) désavantage salarial dans les professions où les femmes sont concentrées
Μισθολογική υστέρηση στα επαγγέλματα με μεγάλη συγκέντρωση γυναικών

l'éducation et la formation peuvent contribuer à compenser le désavantage socioéconomique.
Η εκπαίδευση και κατάρτιση μπορούν να συμβάλλουν στην εξάλειψη των κοινωνικοοικονομικών μειονεκτημάτων.

pour quelle raison? parce qu'ils ont le désavantage d'être russophones.
Αυτή, ωστόσο, θα πρέπα να είναι μία ανοικτή και τίμια σχέση.

dans l'industrie à forte consommation énergétique, cela implique évidemment un désavantage concurrentiel.
Αυτό φυσικά αποτελεί ένα μειονέκτημα στην ανταγωνιστικότητα της βιομηχα­νίας που δαπανά πολλή ενέργεια.

groupe désavantagé
ομάδα μειονεκτούντων ατόμων