Вы искали: exercice social (Французский - Греческий)

exercice social
λογιστική χρήση

273 2s7 2 so décharge du budget, exercice budgétaire fonds social européen
Ελεγκτικό Συνέδριο ΕΚ διορισμός, όργανα της Κοινότητας

il y a donc lieu de ne se référer au chiffre d'affaires du dernier exercice social que
Ενώπιον του Πρωτοδικείου

il est destiné à l'exercice d'activités physiques et d'activités à caractère social et culturel.
Στεγάζει δραστηριότητες σωματικής άσκησης και δραστηριότητες κοινω­νικού και πολιτιστικού χαρακτήρα.

espace Économique et social communautaire communes de plein exercice.
1310/97 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.

emploi et politique sociale sociales et président en exercice du conseil.
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνι­κής Επιτροπής στις 29 Μαίου.

le dialogue social européen pourrait utilement servir de cadre à cet exercice.
Αυτό θα ήταν χρήσιμο να γίνει στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού κοινωνικού διαλόγου.

cet exercice comportera le lancement d'un dialogue avec les partenaires sociaux.
Η έναρξη ανταλλαγής απόψεων με τους κοινωνικούς εταίρους θα αποτελέσει συνιστώσα αυτών των εργασιών.

tableau 10 — demandes de concours du fonds social européen pour l'exercice 1988
Πίνακας 10 — Αιτήσεις για χορήγηση βοήθειας για το οικονομικό έτος 1988

exercice charbonnier: i — récapitulation des interventions financières dans le secteur des prestations sociales
ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΩΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩ­ΝΙΚΩΝ ΠΑΡΟΧΩΝ

leur activité principale ou leur objet social est l'exercice d'une activité agricole.
ότι ο κύριος επιχειρηματικός ή εταιρικός του/της σκοπός συνίσταται στην άσκηση γεωργικής δραστηριότητας.

d) huitième rapport d'activité du fonds social européen (exercice 1979)
δ) "Ογδοη έκθεση δραστηριότητας τοϋ Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (οικονομικό έτος 1979)

les États membres veillent à ce que les dispositions visées au premier alinéa s'appliquent, pour la première fois, à la surveillance des comptes de l'exercice social commençant le 1er janvier 2005 ou durant cette année.
Τα κράτη μέλη ορίζουν ότι οι αναφερόμενες στο πρώτο εδάφιο διατάξεις εφαρμόζονται για πρώτη φορά στο πλαίσιο της εποπτείας των λογαριασμών των εταιρικών χρήσεων που αρχίζουν την 1η Ιανουαρίου 2005 ή κατά τη διάρκεια του εν λόγω ημερολογιακού έτους.

la responsabilité financière de chaque entreprise en ce qui concerne le paiement de l'amende ne peut excéder 10% de son chiffre d'affaires total réalisé au cours de l'exercice social précédent.
Η οικονομική ευθύνη κάθε επιχείρησης όσον αφορά την καταβολή του προστίμου δεν υπερβαίνει το 10% του συνολικού κύκλου εργασιών κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος.

1 à 10  du chiffre d’affaires total réalisé au cours de l’exercice social précédent, ou du patrimoine total de l’année précédente, dans les cas autres que les cas les plus graves;
το 1 έως 10  του συνολικού κύκλου εργασιών της προηγούμενης εταιρικής χρήσης ή των συνολικών εισοδημάτων του προηγούμενου έτους, στις περιπτώσεις που δεν υπάγονται στις σοβαρότερες των περιπτώσεων·

10 à 20  du chiffre d’affaires total réalisé au cours de l’exercice social précédent, ou du patrimoine total de l’année précédente, dans les cas les plus graves, notamment ceux mentionnés au paragraphe 1.
το 10 έως 20  του συνολικού κύκλου εργασιών της προηγούμενης εταιρικής χρήσης ή των συνολικών εισοδημάτων του προηγούμενου έτους, στις σοβαρότερες των περιπτώσεων, ιδίως αυτές που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

dont l'activité principale ou l'objet social n'est pas l'exercice d'une activité agricole.
η κύρια δραστηριότητα ή ο εταιρικός σκοπός των οποίων δεν συνίσταται στην άσκηση γεωργικής δραστηριότητας.

le même règlement prévoit qu'une amende pouvant aller jusqu'à 10% du chiffre d'affaires réalisé au cours de l'exercice social précédent peut être infligée aux entreprises enfreignant l'article 86.
Σύμφωνα με τον κανονισμό 17/62 μπορεί να επιβληθεί πρόστιμο μέχρι 10% του κύκλου εργασιών της του προηγουμένου έτους εάν η επιχείρηση αποδεικνύεται όπ έχει παραβιάσει το άρθρο 86.

(7) cet amendement devrait, à titre exceptionnel, s’appliquer aux exercices sociaux commençant le 1er janvier 2005 ou à une date ultérieure, autrement dit, le cas échéant, avant la publication du présent règlement. cette application rétroactive a pour justification exceptionnelle le souci de permettre aux coopératives d’établir leurs comptes conformément à l’ias 32 telle qu’interprétée par l’ific 2 et le fait que les entreprises concernées pouvaient légitimement compter sur une telle application dès l’adoption de l’ias 32.
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1725/2003 τροποποιείται ως ακολούθως:Ενσωματώνεται το κείμενο της διερμηνείας ΕΔΔΠΧΠ 2 Μετοχές μελών σε συνεταιριστικές οικονομικές οντότητες και όμοια μέσα, το οποίο περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.