Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ceci signifie qu’il est injecté avec une petite aiguille dans le tissu graisseux juste sous la peau.
Αυτό σημαίνει ότι ενίεται δια μέσου κοντής βελόνης σύριγγας στο λιπώδη ιστό αμέσως κάτω από το δέρμα σας.
outre les effets toxiques directs du ddd, le dégagement de ses metabolites à partir de tissus graisseux est également inquiétant.
Εκτός απο τα άμεσα τοξικά αποτελέσματα του ddd, η εκπομπή μεταβολιτών του από τους γλοιώδεις ιστούς είναι επίσης ανησυχητική.
cela signifie que viraferon est injecté à l’aide d’une aiguille courte dans le tissu graisseux juste sous la peau.
Αυτό σημαίνει ότι το viraferon ενίεται με μία κοντή βελόνη σύριγγας στον λιπώδη ιστό, ακριβώς κάτω από το δέρμα.
cela signifie que pegasys est injecté avec une aiguille courte dans le tissu graisseux, sous la peau de l'abdomen ou de la cuisse.
Αυτό σημαίνει ότι το pegasys χορηγείται με ένεση, με μια μικρή βελόνα μέσα στο λιπώδη ιστό που βρίσκεται κάτω από το δέρμα της κοιλιάς ή των μηρών.
cela signifie qu’ il est injecté à l’ aide d’ une aiguille courte dans le tissu graisseux juste sous la peau.
Αυτό σημαίνει ότι ενίεται μέσω μιας κοντής βελόνης ένεσης στο λιπώδη ιστό αμέσως κάτω από το δέρμα σας.
changez les sites d’injection pour diminuer le risque de lipoatrophie locale (diminution locale du tissu graisseux sous la peau).
Αλλάξτε τα σημεία της ένεσης για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο της τοπικής ατροφίας του λιπώδους ιστού (τοπική μείωση του λιπώδους ιστού κάτω από το δέρμα).
À l’arrêt du traitement, le mitotane est lentement relargué des sites de stockage graisseux, expliquant une demi-vie terminale de 18 à 159 jours.
Ύστερα από διακοπή της θεραπείας με μιτοτάνη, αυτή αποδεσμεύεται με βραδύ ρυθμό από τον λιπώδη ιστό με αποτέλεσμα αναφερθείσες τερματικές περιόδους ημιζωής στο πλάσμα που κυμαίνονται από 18 έως 159 ημέρες.