Вы искали: met en jeu (Французский - Греческий)

questions en jeu
Τα προς εξέταση θέματα

les questions en jeu
Τα διακυβευόμενα συμφέροντα

(mettant en jeu le
Αιµολυτική αναιµία Ακοκκιοκυττά - ρωση Πανκυτταροπε - νία (απειλητική για τη ζωή) Καταστολή του µυελού των οστών (απειλητική για τη ζωή)

hémorragie mettant en jeu
Απειλητικές για τη ζωή

sa crédibilité est en jeu.
Διακυβεύεται η αξιοπιστία της Ευρώπης.

mettre en jeu une garantie
θέτω σε κίνδυνο μια εγγύηση

▼ fonctionnement : mécanismes en jeu.
Λειτουργία: ενεργοί μηχανισμοί

deux aspects entrent en jeu:
Δίνεται έμφαση σε δύο πτυχές:

les perspectives financières sont en jeu.
Από αυτό θα κριθούν οι δημοσιονομικές προοπτικές.

l'action prince met en jeu les principes suivants :
Οι prince βασίζονται στις ακόλουθες αρχές:

d' autres questions sont en jeu.
Υπάρχουν όμως κι άλλα θέματα.

ce régime est spécial et met en jeu une mesure compensatoire.
Είναι ένα ειδικό θέμα και προϋποθέτει αντισταθμιστικά μέτρα.

le volume financier en jeu est considérable.
Σωστά ο κ. schön το χαρακτήρισε σαν χαριστική βολή.

hémorragie mettant en jeu le pronostic vital
Αιμορραγίες απειλητικές για

déclaration précisant l'intérêt public en jeu
δήλωση που να διευκρινίζει τους λόγους δημοσίου συμφέροντος

«État ayant d’importants intérêts en jeu».
“ουσιαστικώς ενδιαφερόμενο κράτος”.

en jeu: l’égalité d’accès aux droits
Πρόκειται για ίση piρόσβαση σε δικαιώατα

le produit est administré une fois par jour, excepté dans les situations où il met en jeu le pronostic vital.
Το φάρμακο χορηγείται συνήθως μία φορά την ημέρα, εκτός καταστάσεων που κρίνονται απειλητικές για τη ζωή.

elle est souvent plus difficile, car elle met en jeu comporte­ments, valeurs et statuts des groupes sociaux concernés.
Αυτό που χρειάζεται είναι μια ευνοϊκή κουλ­τούρα.

je le sais, cette question de hormones soulève des passions, car elle met en jeu des intérêts économiques considérables.
Δεν πρόκει­ται με κανένα τρόπο για καθυστέρηση της επιστημονικής προόδου ή για αμφισβήτηση της βιολογικής έρευνας.