Вы искали: ont été transmises par mail (Французский - Греческий)

les plaintes ont été transmises au parlement.
Η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

mais, elles ont été transmises au président.
Έχουν όμως διαβι­βαστεί στον Πρόεδρο.

13 plaintes ont été transmises par des députés européens ou autres médiateurs.
Επίσης, 13 καταγγελίες διαβιβάστηκαν από ΒΕΚ (Βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου) ή άλλους διαμεσολαβητές.

au total, 431 contributions écrites ont été transmises.
Συνολικά, η Επιτροπή παρέλαβε 431 γραπτές εισηγήσεις.

des informations complémentaires ont été transmises le 12 novembre 2004.
Πρόσθετες πληροφορίες υπεβλήθησαν στις 12 Νοεμβρίου 2004.

À la suite de ces réunions, de nouvelles observations ont été transmises par écrit.
Μετά από τις ως άνω συνεδριάσεις, υποβλήθηκαν περαιτέρω γραπτά σχόλια.

les observations ont été transmises à l'allemagne par courrier du 17 juillet 2006.
Οι παρατηρήσεις διαβιβάστηκαν στη Γερμανία με επιστολή της 17ης Ιουλίου 2006.

elle a donc dû se baser sur les informations qui lui ont été transmises.
Η Επιτροπή χρειάστηκε κατά συνέπεια να βασιστεί στις πληροφορίες που είχε διαθέσιμες.

le conseil a pris note des informations suivantes qui lui ont été transmises:
Το Συμβούλιο σημείωσε τις ακόλουθες πληροφορίες:

ces informations sont utilisées uniquement aux fins auxquelles elles ont été transmises.
Οι συμπληρωματικές πληροφορίες χρησιμοποιούνται μόνο για τον σκοπό για τον οποίο παρασχέθηκαν.

sont ou ont été transmises ou mises à disposition entre les États membres,
διαβιβάζονται ή έχουν διαβιβασθεί ή διατεθεί μεταξύ των κρατών μελών· ή

des informations supplémentaires ont été transmises par les autorités allemandes à la commission par lettre du 16 août 2006.
Με την επιστολή τους της 16ης Αυγούστου 2006, οι γερμανικές αρχές χορήγησαν στην Επιτροπή περαιτέρω πληροφορίες.

les données ne sont utilisées qu’aux fins pour lesquelles elles ont été transmises.
Τα δεδομένα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για τους σκοπούς για τους οποίους έχουν διαβιβαστεί.

f) date à laquelle les données ont été transmises à l'unité centrale;
ε) η ημερομηνία λήψεως των δακτυλικών αποτυπωμάτων,

accepté. (des propositions de politique externe générale ont été transmises au conseil.)
Δεκτή (προτάσεις γενικής εξωτερικής πολιτικής έχουν διαβιβασθεί στο Συμ­βούλιο).

f) date à laquelle les données ont été transmises à l'unité centrale.article 9
β) τα δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων,

mme lópez almendáriz lit les propositions de modification apportées au document qui lui ont été transmises par m. rodríguez garcía-caro.
Η κα lopez almendariz διαβάζει τις τροπολογίες σχετικά με το έγγραφο που της απέστειλε ο κ. rodríguez garcía-caro.

ces observations ont été transmises à l’allemagne le 19 novembre 2004 (d/58277).
Οι παρατηρήσεις αυτές διαβιβάστηκαν στη Γερμανία στις 19 Νοεμβρίου 2004 (d/58277).

la commission établit une fois par an un rapport général comprenant une synthèse des informations les plus pertinentes qui ont été transmises par les États membres.
Η Επιτροπή προετοιμάζει κάθε έτος μια γενική έκθεση στην οποία συνοψίζονται οι σημαντικότερες πληροφορίες που διαβιβάστηκαν από τα κράτη μέλη.

d'autres informations seront envoyées par mail.
Άλλες πληροφορίες θα σταλούν ταχυδρομικώς.