Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
les activités économiques côtières, notamment le tourisme et l’ostréiculture, ont également été touchées en raison des dommages considérables causés à l’environnement et aux structures.
Οι οικονομικές δραστηριότητες που εξαρτώνται από την παράκτια περιοχή, ιδίως ο τουρισμός και η καλλιέργεια στρειδιών, επλήγησαν επίσης λόγω των εκτεταμένων περιβαλλοντικών και δομικών ζημιών.
en france, l'ostréiculture emploie environ 4 700 personnes en charente‑maritime et plus de 3 000 en bretagne.
Στη Γαλλία, η καλλιέργεια στρειδιών απασχολεί περίπου 4 700 άτομα στην charente‑maritime και περισσότερα από 3 000 στη Βρετάνη.
ainsi que je l'ai déjà déclaré en septembre dernier à propos du même sujet en réponse à une question similaire qu'avait posée à l'époque l'honorable parlementaire, la commission a proposé au conseil d'interdire la présence d'organo-étain dans les peintures destinées à protéger du pourrissement le matériel destiné à la pêche et à l'ostréiculture et d'étendre cette interdiction au revêtement des coques des petits navires n'excédant pas 25 mètres de long.
Όπως εξήγησα ήδη με τις δηλώσεις μου φέτος το Σεπτέμβριο πάνω το ίδιο θέμα, το οποίο είχε θίξει ήδη το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου με την προηγούμενη προφορική ερώτηση του, η Επιτροπή έχει προτείνει στο Συμβούλιο να απαγορεύσει τα συστατικά κασσιτερούχων οργανικών ενώσεων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως « αντιφούλιγκ » (αντιρρυπαντικά επί υφαλοχρωμάτων), και συγκεκριμένα όσον αφορά τη βαφή εξαρτημάτων και συσκευών που χρησιμοποιούνται στην ιχθυοκαλλιέργεια και την οστρακοκκαλιέργεια, καθώς και στη βαφή των σκαφών μικρών πλοιαρίων των οποίων το μήκος δεν ξεπερνά τα 25 μέτρα.