Вы искали: pakistanais (Французский - Греческий)

pakistanais
Πακιστάν

producteur-exportateur pakistanais:
Πακιστανός παραγωγός-εξαγωγέας:

le sénat pakistanais votera cet amendement le mois prochain.
Τον άλλο μήνα η πακιστανική γερουσία θα ψηφίσει σχετικά με αυτή την τροποποίηση.

le sénat pakistanais votera cet amendement le mois pro chain.
Ο sharif συνεχίζει.

notre reconnaissance va également au peu ple pakistanais et à son gouvernement.
Πρόκειται λοιπόν για βασικές νομικές αρχές.

on m' a dit que le gouvernement pakistanais déployait de tels efforts.
Μου είπαν ότι η κυβέρνηση του Πακιστάν θα καταβάλει τις αντίστοιχες προσπάθειες.

le premier ministre pakistanais a souligné la portée du retour de son pays à la démocra
) Δελτίο ΕΚ 7/8-1986, οημείο 2.2.33.

plan complémentaire de réhabilitation matérielle, sociale et économique de plusieurs membres du gouvernement pakistanais.
Μπούτο, καθώς και πολλά μέλη της κυβέρνησης του Πακιστάν.

ces groupes incluent les noirs, les indiens, les pakistanais, les bangladais et les chinois.
Οι ομάδες πληθυσμού περιλαμβάνουν Μαύρους, Ινδούς, Πακιστανούς, Κινέζους καθώς και πληθυσμό από το Μπανγκλαντές.

assister le gouvernement pakistanais afin de développer le secteur de l'élevage, et notamment la productivité
Υποστήριξη της πακιστανικής κυβέρνησης να αναπτύξει τον τομέα της κτηνοτροφίας και ιδίως την παραγωγικότητα

les taux majorés de ce régime sont fixés par référence aux rendements moyens pondérés des bons du trésor pakistanais à six mois.
Τα επιτόκια του efs συγκρίνονται με το σταθμισμένο μέσο όρο απόδοσης έξι μηνών των πακιστανικών κρατικών ομολόγων.

elle demande instamment au gouvernement pakistanais de garantir à tous les citoyens la pleine protection que leur accorde la constitution du pakistan.
Απευθύνει έκκληση στην πακιστανική κυβέρνηση να εξασφαλίζει σε όλους τους πολίτες την πλήρη προστασία που τους παρέχεται από το σύνταγμα του Πακιστάν.

c'était la première fois depuis bien des années qu'un premier ministre indien foulait le sol pakistanais.
Ήταν η πρώτη φορά εδώ και πάρα πολλά χρόνια που Ινδός πρωθυπουργός πάτησε το πόδι του στο Πακιστάν.

cette même tâche nous incombe à l'égard des pakistanais qui sont confrontés, dans leur région, avec ce flux de réfugiés.
Αλλά δεν μας είπε ποιος ήταν ακριβώς ο συσχετι­σμός δυνάμεων.

depuis près de dix ans, le gouvernement pakistanais est en conflit avec le mqm et, depuis plus récemment, avec sa faction dissidente du haqiqi.
Εδώ και περίπου μία δεκαετία η κυβέρνηση του Πακιστάν βρίσκεται σε σύγκρουση με το mqm και αργότερα με το mqm Χακίκι, την πτέρυγα που αποσπάστηκε.

les ventes intérieures de l’unique producteur pakistanais ont été considérées comme suffisamment représentatives au cours de la période d’enquête.
Οι εγχώριες πωλήσεις του μοναδικού πακιστανού παραγωγού θεωρήθηκαν αρκετά αντιπροσωπευτικές κατά την περίοδο έρευνας.

en second lieu, j'attire l'attention sur le problème des pakistanais qui ont besoin de notre soutien dans les régions encombrées de réfugiés.
Τώρα θα χρειασθεί να το διερευνήσετε, κύριε Επίτροπε.

déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur le verdict rendu dans le procès de l'ancien premier ministre pakistanais, m. nawaz sharif
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με το πόρισμα που εξεδόθη κατά τη δίκη του πρώην βουλευτή Ναβάζ Σαρίφ

l'union européenne se réjouit à la perspective de coopérer avec le nouveau gouvernement pakistanais sur toutes les questions d'intérêt mutuel, y compris la lutte contre le terrorisme.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση προσβλέπει σε συνεργασία με τη νέα κυβέρνηση του Πακιστάν σε όλα τα ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος καθώς και στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας.

de plus, comme précisé au considérant 37 ci-dessus, la marge de dumping constatée pour les producteurs-exportateurs pakistanais ayant coopéré est inférieure au seuil de minimis.
Επιπλέον, και όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 37, το περιθώριο του ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε για τους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς στο Πακιστάν ήταν χαμηλότερο του ελάχιστου κατώτατου ορίου.