Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
3.2 manque de données propédeutiques dans l'utilisation des médicaments
3.2 Ανεπάρκεια βασικής πληροφόρησης ως προς τη χρήση φαρμάκων
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
il faut plutôt inviter la commission et d' autres institutions communautaires compétentes à rédiger un rapport sur ce que ces recommandations ont impliqué, afin de permettre au parlement de formuler des critiques valables, propédeutiques au perfectionnement de la législation communautaire en vigueur dans cette matière.
Πιστεύω όμως ότι πρέπει να ζητήσει από την Επιτροπή και από άλλα αρμόδια κοινοτικά όργανα να δώσουν πληροφορίες σχετικά με το τι σημαντικό έκαναν οι υπηρεσίες αυτές, ώστε να μπορέσει το Κοινοβούλιο να διατυπώσει κριτικές αξιολογήσεις που θα είναι προπαιδευτικές για την τελειοποίηση της κοινοτικής νομοθεσίας που ισχύει στο θέμα αυτό.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:
un pourcentage important d'entre eux étant dans la tranche d'âge de 16 à 25 ans, soit l'âge normal des études secondaires ou supérieures, il conviendrait de leur donner des informations de base ou des cours propédeutiques dans différents secteurs professionnels avant qu'ils ne puissent commencer leur formation proprement dite.
Δεδομένου ότι η ηλικία υψηλού ποσοστού προσφύγων είναι η μέση ηλικία σπουδαστή, δηλαδή μεταξύ 16 και 25, πρέπει να παρέχονται, πριν από την έναρξη της κατάρτισης, βασικές πληροφορίες ή προπαρασκευαστικά μαθήματα σε διάφορους επαγγελματικούς τομείς.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 3
Качество: