Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
un régulateur de débit peut servir à contrôler le débit du ventilateur soufflant pb et/ou du ventilateur aspirant sb.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ελεγκτής ροής για τον έλεγχο της ροής του ανεμιστήρα αντίθλιψης pb ή/και του ανεμιστήρα αναρρόφησης sb.
ce signal est transmis au régulateur de débit fc1 qui commande le ventilateur soufflant pb afin de maintenir une pression différentielle de zéro à la pointe de la sonde.
Το σήμα αυτό διαβιβάζεται στον ελεγκτή ροής fc1 που ελέγχει τον ανεμιστήρα αντίθλιψης Ρb για τη διατήρηση μηδενικής διαφοράς πίεσης στο ακροστόμιο του καθετήρα.
la vague rose, qui a déferlé sur les gouvernements européens ces dernières années, donne un vent plus fort, soufflant dans la bonne direction.
Το εντατικό έργο της Επιτροπής Προϋπολογισμών και των ειδικών και από τις δύο πλευρές έχει εξασφαλίσει έναν άνευ προηγουμένου βαθμό διαφάνειας και ελέγχου όσον αφορά τον προϋπολογισμό για το 1999.
ces signaux sont transmis au régulateur de débit fc2 qui contrôle le ventilateur soufflant pb ou le ventilateur aspirant sb afin de maintenir la division des gaz d'échappement et le taux de dilution désirés dans dt.
Τα σήματα αυτά διαβιβάζονται στον ελεγκτή ροής fc2 που ελέγχει είτε τον ανεμιστήρα αντίθλιψης Ρb ή τον ανεμιστήρα αναρρόφησης sb για τη διατήρηση της επιθυμητής διαίρεσης και αραίωσης των καυσαερίων στην dt.
il est accompagné de l’image d’un homme recroquevillé, transi par le froid, ou effondré par terre, soufflant comme un misérable dans son mirliton.
Τη δήλωση επαυξάνει η εικόνα ενός άνδρα που κουλουριάζεται ανατριχιάζοντας έξω στο κρύο ή σωριάζεται στο πάτωμα φυσώντας αξιοθρήνητα τη σφυρίχτρα του.