Вы искали: un suivi plus long (Французский - Греческий)

un suivi plus efficace
Αποτελεσματικότερη εξασφάλιση συνέχειας

un suivi plus fréquent de ces patients doit être envisagé.
Θα πρέπει να εξεταζεται η συχνότερη παρακολούθηση αυτών των ασθενών.

des bases de données permettant un suivi plus efficace16;
βάσεις δεδομένων που να εξασφαλίζουν αποτελεσματικότερη παρακολούθηση16·

un suivi plus systématique du processus de cardiff est nécessaire.
Χρειάζεται επίσης η συστηματικότερη παρακολούθηση της διαδικασίας του Κάρντιφ.

cela implique un suivi plus systématique de la part de la commission.
Για την επίτευξη αυτού του στόχου είναι αναγκαία η συστηµατικότερη παρακολούθηση από την Επιτροπή.

initiatives à plus long terme
Μακροπρόθεσμες πρωτοβουλίες

assurera un suivi plus rigoureux du respect des conditions de financement existantes.
θα εξασφαλίσει αυστηρότερη παρακολούθηση της τήρησης των υφιστάμενων όρων χρηματοδότησης,

temps d'exécution plus long
Μεγάλη διάρκεια διεκπεραίωσης

si le conseil avait suivi plus vite les avis du parlement
Εξαιρώντας προσωρινά το

des indicateurs de résultats pourraient être utilisés pour assurer un suivi plus étroit des projets.
Δείκτες αποτελεσμάτων μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να εξασφαλιστεί η στενότερη συνέχεια που δίνεται στα έργα.

ceci garantira un suivi plus qualitatif et, au besoin, quantitatif des objectifs et buts convenus.
Έτσι θα εξασφαλιστεί μια πιο ποιοτική και, όπου χρειαστεί, πιο ποσοτική παρακολούθηση των στόχων που έχουν συμφωνηθεί.

souvent, l'échantillonnage et les mesures sont répétés et un suivi plus strict est réalisé.
Συχνά η δειγματοληψία και or μετρήσεις επαναλαμβάνονται και ασκείται αυστηρότερη παρακολούθηση.

de plus, les lignes directes devraient faire l'objet d'un suivi plus rigoureux.
Επιπλέον, οι γραμμές επικοινωνίας πρέπει να παρακολουθούνται στενότερα.

ces règles sont généralement respectées par les ccr, mais il conviendrait d’assurer un suivi plus systématique.
Οι κανόνες αυτοί ακολουθούνται γενικά από τα ΠΓΣ, αλλά πρέπει να εξασφαλίζεται η συστηματικότερη παρακολούθησή τους.

une fois mis en œuvre, les projets doivent faire l'objet d'un suivi plus systématique.
Τα υπό εκτέλεση έργα θα πρέπει να υποβάλλονται σε συστηματικότερη παρακολούθηση.

des bases de données peuvent être mises en place pour assurer un suivi plus efficace de l’autorégulation.
Μπορούν να τεθούν σε λειτουργία βάσεις δεδομένων για την εξασφάλιση του αποτελεσματικού ελέγχου της αυτορρύθμισης.

cependant,la commission considère qu’un suivi plus efficace des mesures sera réalisé sur une période à pluslongue échéance.
Η Εpiιτροpiή, ωστόσο, θεωρεί ότι η piαρακολούθηση των “έτρων είναι αpiοτελεσ“ατικότερη όταν καλύpiτει “εγαλύτερο διάστη“α.

la commission devrait élaborer une base de données pour un suivi plus étroit et consolider les données de suivi résultant des rapports finals.
Η Επιτροπή πρέπει να αναπτύξει μια βάση δεδομένων για τη στενότερη παρακολούθηση και οφείλει να παγιώσει και να εποπτεύει τα δεδομένα της παρακολούθησης που προκύπτουν από τις τελικές εκθέσεις.

cependant, avec un suivi plus long, la différence de survie globale en faveur de l’association lénalidomide/dexaméthasone à faible dose a tendance à diminuer.
Ωστόσο, για μεγαλύτερη περίοδο παρακολούθησης, η διαφορά στη συνολική επιβίωση υπέρ της λεναλιδομίδης/δεξαμεθαζόνης χαμηλής δόσης τείνει να μειώνεται.

dans le souci de renforcer l'efficacité de son contrôle, elle effectuera un suivi plus systématique de ses demandes de récupération des aides illégales.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί επί­σης συστηματικότερα τη συνέχεια που δίδε­ται στις εντολές της για την ανάκτηση πα­ράνομων ενισχύσεων, προκειμένου να αυξη­θεί η διαφάνεια στον εν λόγω τομέα.