Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
comme d'habitude, la blogosphère cubaine participe de façon directe et indirecte à ces débats.
nu da det er blevet almindeligt, deltager den cubanske blogsfære direkte og indirekte i de nævnte debatter, da det er stedet, hvor flere diskussioner er blevet startet.
la blogosphère ne parle que de toi et de leslie en train de jouer "eine kleine bang bang musique".
blogosfæren summer med nyheder om, at dig og leslie lavede lidt bang, bang musik.
on est tellement concentré à être connecté sur la twittosphere et sur la blogosphère qu'on n'apprécie pas ce qui est juste en face de nous.
vi er så forhippede på at være koblet på twitter og hele blog-pivtøjet... så vi ikke kan se ud over vores egen næsetip.
sur la blogosphère, on trouve aussi des histoires de familles qui ont réussi à retourner aux etats-unis après des années de bataille dans un cadre juridique très sévère.
i blogosfæren er der også historier om familier, der har haft mulighed for at komme tilbage til usa efter i årevis at have kæmpet med barske immigrationslove.
5.5.4 la réalisation de la phase de consultation, quant à elle, fait souvent intervenir une utilisation intense de sites internet spécifiquement consacrés aux problématiques concernées, la création de groupes de travail chargés de se pencher sur des domaines thématiques particuliers ou encore des programmes de consultation qui prévoient de recourir abondamment aux réseaux sociaux, à la blogosphère et aux sondages, surtout réalisés en ligne.
5.5.4 høringsfasen finder derimod ofte sted i form af et intensivt brug af specifikke internetsider, opstilling af et antal arbejdsgrupper med fokus på særlige tematiske områder og høringsprogrammer, der i høj grad anvender sociale netværk, blogs og spørgeskemaer (hovedsageligt online).