Вы искали: pâque (Французский - Датский)

pâque
pesach

- la pâque?
- påskefest?

il n'y aura pas de pâque.
der bliver ingen påske.

il ne doit pas affecter la pâque.
han må ikke skabe uro under påsken.

"le gourmet de la pâque juive"
matzo-brødet skal opblødes.

des milliers y allaient pour le festival de la pâque.
tusinder var på vej dertil. til fejring af påsken.

la fête des pains sans levain, appelée la pâque, approchait.
men de usyrede brøds højtid, som kaldes påske, nærmede sig.

césar décrète... que je peux libérer un prisonnier à la pâque.
cæsar dekreterer... jeg kan frigive en fange i påsken.

nous devons l'emmener discrètement... la nuit, avant la pâque.
vi skal bringe ham ind... stille og roligt, natten før påsken.

les fils de la captivité célébrèrent la pâque le quatorzième jour du premier mois.
derpå fejrede de, der havde været i landflygtighed, påsken den fjortende dag i den første måned.

nous ne pouvons permettre que ce thaumaturge, cet imposteur... perturbe la pâque.
vi må ikke lade denne mirakelmand, dette bedrageri forstyrre påsken.

c' est pourquoi demain... nous célèbrerons la pâque en nous asseyant et débattant.
og det er derfor vi fejrer påske ved at sidde og diskutere...

le premier mois, le quatorzième jour du mois, ce sera la pâque de l`Éternel.
på den fjortende dag i den første måned skal dervære påske for herren.

le jour des pains sans levain, où l`on devait immoler la pâque, arriva,
men de usyrede brøds dag kom, på hvilken man skulde slagte påskelammet.

ils partirent, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit; et ils préparèrent la pâque.
og de gik hen og fandt det således, som han havde sagt dem; og de beredte påskelammet.

il leur dit: j`ai désiré vivement manger cette pâque avec vous, avant de souffrir;
og han sagde til dem: "jeg har hjerteligt længtes efter at spise dette påskelam med eder, førend jeg lider.

et il vous montrera une grande chambre haute, meublée: c`est là que vous préparerez la pâque.
og han skal vise eder en stor sal opdækket; der skulle i berede det."

les enfants d`israël qui se trouvaient là célébrèrent la pâque en ce temps et la fête des pains sans levain pendant sept jours.
og israeliterne, som var til stede, fejrede dengang påsken og de usyrede brøds højtid i syv dage.

et il vous montrera une grande chambre haute, meublée et toute prête: c`est là que vous nous préparerez la pâque.
og han skal vise eder en stor sal, opdækket og rede; og der skulle i berede det for os."

dans luc 22:10, quand jésus est interrogé par ses disciples sur le lieu de célébration de la prochaine pâque, jésus répond :
i lukas-eva. 22:10 hvor jesus's disciple spørger hvor den næste påskefest vil være, -