Вы искали: terminologiques (Французский - Датский)

repères terminologiques
arealudtagning

modifications terminologiques;
terminologiske ændringer

définitions terminologiques 41
definitioner og terminologi41

diffusion des donnees terminologiques
formidling af terminologiske data

fusion de deux entites terminologiques
sammenfletning af to terminologiske enheder

banque de données terminologiques multilingue
flersproget terminologidatabank

les inventions terminologiques sont cer tes nombreuses.
den debat, der i øjeblikket føres i mange europæiske lande omkring begrebet kom petence, kan aflæses pa flere forskellige mader.

activitÉ compilation et publication d'informations terminologiques.
aktivitet indsamling og redigering af terminologisk information.

les variations terminologiques peuvent également représenter un obstacle.
forskellige terminologier kan også være et problem.

- utilisation du progiciel de traitement des données terminologiques eurodicautom,
- anvendelse af eurodicautom-standardprogrammellet til behandling af de terminologiske data

banque de données terminologiques multilingue de la commission des communautés européennes
flersproget terminologi-databank

pour des raisons terminologiques et grammaticales, ce paragraphe ne s'applique
i samme artikel (33, stk. 5) er ordet chairperson pludselig ændret til chairman, dette bør også ændres.

cette distinction a entraîné des changements terminologiques tout au long de la proposition.
denne sondring har medført terminologiske ændringer i hele forslaget.

la traduction de l'acquis et les aspects terminologiques sont également couverts.
oversættelse af eu-retten og teminologiske anliggender kommer også på tale.

cet exercice a également donné lieu au développement de divers outils techniques et terminologiques.
resultaterne af denne ekspertise viser, at sammenlignelighedssystemet an vendes af eksperter, uddannelses- og informationscentre osv., men meget sjældent af arbejdstagere eller virksomheder.

les explications et les définitions de terminologiques nécessaires à l’utilisation de ce manuel.
forklaringer på og definitioner af begreber og ord, som er nødvendige ved brug af driftshåndbogen.

ouverture au public d’une base de données terminologiques communautaires en vingt-trois langues
en samlet database for eu-relateret terminologi (interactiveterminology for europe) på 23 sprog åbnes for offentligheden

toutefois, l’étude des dispositions nationales communiquées n’a pas révélé de divergences terminologiques ayant cet effet.
gennemgangen af de indsendte nationale bestemmelser har imidlertid ikke afsløret terminologiske forskelle, der kunne have denne virkning.

la banque de données terminologiques (eurodicautom) s'est développée, notamment dans les secteurs des nouvelles technologies.
den terminologiske database (eurodicautom) er blevet udbygget, især inden for de nye teknologier.

- droits d'accès réciproque aux données terminologiques existantes ou à développer, à l'exception des données classifiées comme secrètes.
- gensidig ret til adgang til allerede eksisterende terminologiske data eller til saadanne, der senere vil blive udviklet, med undtagelse af data, der klassificeres som hemmelige.