Вы искали: aï (Французский - Иврит)

aï
ai

les gens de béthel et d`aï, cent vingt-trois;
אנשי בית אל והעי מאה עשרים ושלשה׃

ils prirent vivant le roi d`aï, et l`amenèrent à josué.
ואת מלך העי תפשו חי ויקרבו אתו אל יהושע׃

le roi de jéricho, un; le roi d`aï, près de béthel, un;
מלך יריחו אחד מלך העי אשר מצד בית אל אחד׃

josué brûla aï, et en fit à jamais un monceau de ruines, qui subsiste encore aujourd`hui.
וישרף יהושע את העי וישימה תל עולם שממה עד היום הזה׃

les habitants de gabaon, de leur côté, lorsqu`ils apprirent de quelle manière josué avait traité jéricho et aï,
וישבי גבעון שמעו את אשר עשה יהושע ליריחו ולעי׃

il n`y eut dans aï et dans béthel pas un homme qui ne sortit contre israël. ils laissèrent la ville ouverte, et poursuivirent israël.
ולא נשאר איש בעי ובית אל אשר לא יצאו אחרי ישראל ויעזבו את העיר פתוחה וירדפו אחרי ישראל׃

adoni tsédek, roi de jérusalem, apprit que josué s`était emparé d`aï et l`avait dévouée par interdit, qu`il avait traité aï et son roi comme il avait traité jéricho et son roi, et que les habitants de gabaon avaient fait la paix avec israël et étaient au milieu d`eux.
ויהי כשמע אדני צדק מלך ירושלם כי לכד יהושע את העי ויחרימה כאשר עשה ליריחו ולמלכה כן עשה לעי ולמלכה וכי השלימו ישבי גבעון את ישראל ויהיו בקרבם׃