Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tu mettras autour de la bordure, en bas, des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisie, entremêlées de clochettes d`or:
ועשית על שוליו רמני תכלת וארגמן ותולעת שני על שוליו סביב ופעמני זהב בתוכם סביב׃
réglage gamma du moniteur ceci est un utilitaire de modification de la correction gamma d'un moniteur. utilisez les quatre curseurs pour définir la correction gamma soit avec une seule valeur, soit séparément pour chacune des composantes rouge, verte et bleue. vous devrez éventuellement régler la luminosité et le contraste de votre moniteur pour obtenir de bons résultats. les images de test permettent de trouver les bons réglages. vous pouvez enregistrer les réglages de façon globale dans dans xf86config (un accès superutilisateur est requis pour cela) ou dans vos propres paramètres kde. sur les systèmes présentant plusieurs bureaux, vous pouvez corriger le gamma séparément pour chacun des écrans.
הגדרות גאמה של המסך כלי זה מאפשר לך לשנות תיקון הגאמה של המסך שלך. השתמש בארבעה המחוונים להגדרה של תיקון הגאמה בתור ערך בודד, או על ידי הגדרה של רכיבי האדום, ירוק וכחול. ייתכן כי תצטרך לתקן את הבהיות וההפרדה של המסך לקבלת תוצאות טובות. תמונות הבדיקה יעזרו לך למצוא את ההגדרות הכי מתאימות. ניתן לשמור אותן לשימוש באופן גלובלי אל הקובץ xf86config (יש צורך בהרשאות מנהל root עבור זה) או אל הגדרות ה־ kde שלך. במערכות עם כמה מסכים, ניתן לתקן את ערכי הגאמה עבור כל אחד מהמסכים בנפרד.