Вы искали: à travers moi (Французский - Испанский)

a travers moi, ils veulent abattre l’opposition algérienne qui dit non à un quatrième mandat nous a confié ce jeune caricaturiste lequel a peiné pour trouver un avocat qui accepte de défendre sa cause.
a través de mí, quieren desbaratar a la oposición que está luchando contra un cuarto mandato para el presidente.

je voudrais ajouter qu'à travers moi, c'est l'assemblée générale — ce qu'elle représente, ce qu'elle symbolise — qui était saluée.
quiero agregar que, por mi intermedio, se estaba saludando a la asamblea general, a lo que ella representa, a lo que ella simboliza.

je et, à travers moi, le directeur général de l'oiac, nous continuerons bien entendu à nous acquitter de nos obligations de faire rapport au conseil de sécurité, conformément au paragraphe 12 de la résolution 2118 (2013).
el director general de la opaq, a través de mí, y yo seguiremos cumpliendo nuestras obligaciones de presentar informes al consejo de seguridad de conformidad con el párrafo 12 de la resolución 2118 (2013).

ces acclamations m'étaient adressées, mais à travers moi c'est tout ce que nous avions accompli ensemble qui était honoré. c'est cet esprit d'ambition commune que j'aimerais transmettre au prochain directeur exécutif.
me aplaudieron a mí, pero el aplauso iba dirigido, en realidad, a lo que habíamos conseguido juntos; ese espíritu de trabajo en común es la herencia que espero traspasar al próximo director ejecutivo.