Вы искали: ça vous dire (Французский - Испанский)

Ça vous fait rire ?
¿esto los hace reír?

tout ça vous perturbe ?
¿confundido?

-- que voulez-vous dire?
-¿de poca importancia?

je vais vous dire pourquoi.
lo que acabamos de oír ha sido el colmo de la hipocresía.

Ça vous tente du thé ?
¿qué tal un té?

comment osez-vous dire cela ?
¿cómo osáis decir eso?

et je vais vous dire pourquoi.
les voy a decir por qué.

quel voulez vous dire avec ça?
¿qué quieres decir con eso?

je n'ai rien à vous dire.
no tengo nada que decirte.

que voulez-vous dire exactement ?
¿qué quiere decir exactamente?

je ne peux rien vous dire de plus.
no puedo decirle nada más.

-- comment, que voulez-vous dire?
cómo, ¿qué queréis decir?

-- précisément, et je venais vous dire...
-precisamente, y es lo que venía a decirle.

c'est tout ce que je peux vous dire.
eso es todo lo que puedo decirles.

je voudrais vous dire: respectons les traités.
quisiera decir lo siguiente: respetemos los tra tados.

-- indépendante! que voulez-vous dire, jane?
-¿independiente? ¿qué quieres decir?

ghazali : laissez-moi vous dire une chose.
ghazali: déjame decirte una cosa.

souhaitez-vous dire quelque chose à présent?
o ¿desean decir algo ahora?

-- que voulez-vous dire? demanda le reporter.
–¿qué quiere usted decir? –preguntó el periodista.

comment pouvez-vous dire si quelqu'un ment ?
¿cómo saber si alguien está mintiendo?