Вы искали: évènement relatif à la filiation (Французский - Испанский)

- la filiation;
- la filiación;

iii. la filiation
iii. la filiación

a) le droit à la filiation
a) el derecho a la filiación

loi sur la filiation
ley sobre la paternidad

preuve de la filiation
prueba de la filiación

b. la filiation naturelle
b. la filiación natural

b) loi sur la filiation
b) sobre filiación

Évènement
acontecimientos

preuve biologique de la filiation
prueba biológica de la filiación

la filiation matrilinéaire ou patrilinéaire;
la filiación por línea matera o paterna;

1. l'établissement de la filiation
1. determinación de la filiación

par la filiation (jus sanguinis) ;
- origen (jus sanguinis);

évènement assuré
contingencia asegurada

détermination et modification de la filiation paternelle
determinación y cambio de la paternidad

la filiation est également prouvée par témoignage.
la relación de descendencia también se certifica a través de la prueba, es decir, mediante la presentación de pruebas de la misma.

rapport d'évènement
acta de denuncia

l’établissement et la contestation de la filiation;
el establecimiento y la impugnación de la filiación;

la filiation peut également résulter de l'adoption.
la filiación puede dimanar asimismo de la adopción.

la filiation des enfants nés pendant/hors mariage;
filiación de los hijos nacidos dentro/fuera del matrimonio;

loi sur la filiation, chap. 278 (r.e. 2002);
- la ley de filiación, cap. 278 (r.e. 2002);