Вы искали: 15) je te dis de cesser de fumer (Французский - Испанский)

tu dois cesser de fumer.
tienes que dejar de fumar.

documentation pour cesser de fumer
materiales para combatir el tabaquismo

tu devrais cesser de fumer.
deberías dejar de fumar.

service d'aide téléphonique pour cesser de fumer.
línea telefónica directa para ayudar a dejar el hábito de fumar.

je te dis tout, marie !
¡yo te lo digo todo, marie!

tu fais tout ce que je te dis de ne pas faire.
haces todo lo que te digo que no hagas.

le comité recommande de cesser de réprimer la prostitution.
el comité recomienda la despenalización de la prostitución.

engagement renouvelé de cesser de faire de la propagande hostile
compromiso renovado sobre el fin de la propaganda hostil

dernière information publiée : ban ki moon encourage les femmes à cesser de fumer.
las últimas novedades publicadas: ban ki moon alentó a las mujeres a que dejen de fumar.

l'objectif est de continuer à réduire le nombre de fumeurs et de les encourager à cesser de fumer.
el objeto que se persigue es reducir aún más el número de fumadores y alentar a los fumadores a dejar el tabaco.

elle a déclaré son intention de cesser de fumer et a passé trois jours sans fumer dans une serre à orchard road.
manifestó su intención de dejar el hábito y pasó tres días sin fumar en un invernadero en orchard road.

de ce point de vue, la campagne médiatique > est l'un des outils efficaces pour cesser de fumer.
desde ese punto de vista, la campaña para y gana en los medios de comunicación es uno de los instrumentos efectivos para dejar de fumar.

1. de cesser de s'entretuer pour quelque prétexte que ce soit;
1. que pongan fin a las matanzas, sean cuales fueren los motivos;

je te dis ce que je pense et ce que je ressens
digo lo que pienso y lo que siento

2004 - how to help your patients quit smoking and stay quit (comment aider vos patients à cesser de fumer sans rechute)
:: 2004 - cómo ayudar a sus pacientes a dejar el tabaco y no volver a fumar

le comité prie instamment l'État partie de cesser de recourir aux méthodes susmentionnées.
el comité insta al estado parte a que deje de utilizar los métodos mencionados.

331. le plan stratégique national de lutte contre les effets néfastes du tabac (19992003) vise notamment à inciter les enfants et les adolescents à cesser de fumer.
331. uno de los objetivos del plan estratégico nacional contra los efectos nocivos del tabaco (1999-2003) es lograr que los niños y los jóvenes dejen de fumar.

deux jours plus tard, le quotidien nasa borba a reçu l’ordre de cesser de paraître.
dos días después, se dio orden al diario nasa borba de que cesara sus publicaciones.

:: revoir les méthodes susceptibles d'aider les jeunes fumeurs à cesser de fumer et leur offrir le soutien nécessaire.
:: revisar los métodos que se emplean para que los jóvenes que fuman puedan dejar de hacerlo y ofrecerles la ayuda que en ese sentido necesiten.

dans certains cas, vous pourriez devoir cesser de prendre un de ces médicaments.
en algunos casos puede tener que dejar de tomar uno de los medicamentos.