Вы искали: apparaissant (Французский - Испанский)

en apparaissant gais et heureux
ser alegres y simpáticos; y

informations supplémentaires apparaissant sur l’étiquette
información suplementaria que debe figurar en la etiqueta

certains états apparaissant durant la période périnatale
ciertas afecciones originadas en el período perinatal

ces éléments apparaissant de plus en plus comme indissociables.
estos elementos aparecen cada vez más como algo indisociable.

besoins d'une protection internationale apparaissant sur place
necesidades de protección internacional surgidas in situ

exiger plusieurs essais pour les lettres apparaissant plusieurs fois
requerir varios intentos para las letras repetidas

a) problèmes apparaissant dans le nouvel environnement économique;
a) cuestiones que surgen en el nuevo entorno económico;

réduction du taux de globules blancs n’apparaissant pas immédiatement
disminución retardada de glóbulos blancos en la sangre

les prix et les conditions de paiement nominaux apparaissant dans les contrats
precios y condiciones de pago nomindes recogidas en los contratos

(3) sur la base des montants apparaissant aux bilans publiés.
5­ resultados aplazados

amendements apparaissant dans la proposition modifiée, mais non dans la position commune
enmiendas que aparecen en la propuesta modificada pero no en la posición común

- vous constatez des mouvements incontrôlés apparaissant ou sont aggravént après avoir
si esto ocurre, su médico podría

des changements importants de valeur réelle n'apparaissant pas dans les écritures.
los cambios importantes de valor real que no aparezcan en los asientos.

les principales modifications apparaissant dans la position commune concernent les points suivants:
las principales modificaciones contenidas en la posición común se refieren a los siguientes puntos:

étiquetage nutritionnel: toute information apparaissant sur l'étiquette et relative:
« etiquetado sobre propiedades nutritivas »: toda información que aparezca en la etiqueta en relación con:

3.6.5.3.2.3 effets apparaissant chez un seul des deux sexes ou les deux
3.6.5.3.2.3 las reacciones aparecen en un sexo o en ambos

les changements apparaissant dans la colonne "autres changements " sont analysés ci-après.
a continuación se detallan las variaciones de la columna "otras variaciones ".

les changements apparaissant dans la colonne "autres changements " sont analysés ci-après :
a continuación se explican las variaciones que figuran en la columna "otras variaciones ".

1. le titre du document a/49/57 devrait être celui apparaissant ci-dessus.
1. el título del documento a/49/57 debe ser el que figura supra.

fièvre, hématomes (« bleus ») apparaissant facilement, infections fréquentes (signes de troubles sanguins)
fiebre, facilidad para tener hematomas, infecciones frecuentes (signos de alteraciones de la sangre)