Вы искали: approvisionement (Французский - Испанский)

approvisionement et adduction de l'eau
suministro y conducción de agua

amélioration de l'approvisionement en eau potable et ouvrages d'assainissement à rome, ariccio et aprilia regione lazio 8,0 milliards itl
mejora del abastecimiento de agua potable y traba­jos de saneamiento en roma, ariccia y aprilia regione lazio 8 000 millones de itl

les parties contractantes conviennent que , moyennant l'autorisation générale ou spéciale de la commission , dans les cas requis par le traité instituant la communauté européenne de l'énergie atomique ( euratom ) , ou du gouvernement du canada , des matières brutes et des matières nucléaires spéciales pourront être fournies ou reçues dans le cadre du présent accord , à des conditions commerciales ou selon toute autre modalité à convenir , par l'agence d'approvisionement de la communauté , par les entreprises gouvernementales du canada ou par des personnes établies dans la communauté ou relevant de la juridiction du gouvernement du canada .
las partes contratantes convienen en que , con la autorización general o especial de la comisión , cuando así lo exija el tratado constitutivo de la comunidad europea de la energía atómica ( euratom ) , o del gobierno de canadá , la agencia de abastecimiento de la comunidad , las empresas gubernamentales del canadá o las personas establecidas en la comunidad o que dependan de la jurisdicción del gobierno de canadá , podrán suministrar o recibir materiales básicos o materiales nucleares especiales en el marco del presente acuerdo , en condiciones comerciales o en cualquier otra modalidad que se convenga .