Вы искали: aujourd’hui va être une longue journée (Французский - Испанский)

hongrie : une longue journée d'élections
hungría: un largo día de elecciones

demain va être une journée longue et difficile.
mañana va a ser un día largo y difícil.

une pause s'impose après une longue journée de jeu.
los jugadores disfrutan de un bien merecido descanso tras un largo día.

imaginez : vous êtes dehors dans la rue, après une longue journée de shopping.
imagínese la siguiente situación: sale a la calle tras un largo día de compras.

une innovation qui a donc peut-être une longue route devant elle...
una innovación que quizás tenga un largo camino por delante.

les jeunes nettoient la place après une longue journée - photo lilian wagdy sur twitpic
los jóvenes limpian la calle después del largo día. - fotografía de lilian wagdy en twitpic

note : Ça va être une nuit bruyante à doha !
nota del moderador: ¡va a ser una noche ruidosa en doha!

une autre réplique...un peu plus longue...beaucoup de cris dans le centre ville...ça va être une longue nuit
otra réplica... un poquito más larga... mucho grito en el centro... esta va a ser una larga noche

dans moins d'une heure, une longue journée décisive pour l'avenir de manifestations va débuter.
en menos de una hora, está a punto de empezar un gran día de protestas que dará forma al futuro.

il voudrait connaître la raison de cette législation qui ne semble pas protéger les mineurs contre une longue journée de travail.
pregunta en qué se basa esa legislación, que al parecer no protege a los menores contra largas jornadas de trabajo.

la rencontre biannuelle va être une réunion courte, mais néanmoins importante.
la próxima reunión bienal será corta, pero importante.

sa forme confortable adaptée aux mains droite et gauche vous garantit un confort optimisé au travail, même à la fin d'une longue journée.
resulta cómodo de usar con cualquier mano, por lo que podrá trabajar de forma más agradable, incluso al final del día.

la décision stratégique de bloquer ces prix sur une longue période peut être une très bonne décision.
la decisión estratégica de fijar estos precios a largo plazo puede ser muy acertada.

en outre, en raison de sa forte persistance, les sites contaminés peuvent être une source de pollution pendant une longue période.
además, debido a la alta persistencia de la sustancia, los lugares contaminados pueden seguir siendo una fuente de contaminación durante mucho tiempo.

ce n’est pas parce qu’echoupal a une bonne plateforme et un bon buisness model qu’il va être une garantie de succès en inde.
sólo porque e-choupal tiene una buena plataforma y un buen modelo de negocios no se le garantiza el éxito en india.

- un avion de chasse du régime a tiré un missile sur le centre médical de zebdin à 17 h 30 à l'issue d'une longue journée de pilonnage.
- un avión de combate del régimen disparó un misil contra el centro médico de zebdin a las 17.30 horas, después de un largo día de bombardeos.

À berlin se déroule par exemple une "longue journée de la nature en ville", qui s'adresse chaque année à des centaines de milliers de personnes.
una vez al año, por ejemplo, se celebra en berlín un "día de la naturaleza en la ciudad", que congrega a varios cientos de miles de personas.

l'appui vigoureux de l'asie au développement de l'afrique ne devrait pas être une surprise car nous avons une longue histoire de fraternité.
el firme apoyo de asia al desarrollo de África no debe sorprender a nadie ya que existe una larga historia de hermandad entre ambos continentes.

les principales qualifications des juges, qui font l’objet de l’article 37, devraient être une longue expérience de la justice pénale, et après une compétence reconnue en droit pénal international ou en matière de droits de l’homme.
en cuanto al artículo 37 opina que la condición esencial que debe exigirse a los magistrados es que posean amplia experiencia en causas penales, seguida por una competencia reconocida en derecho penal internacional o en materia de derechos humanos.

vingt mois se seront bientôt écoulés depuis le changement de gouvernement à madagascar et le retour à l'ordre constitutionnel semble être une longue bataille pour l'île en proie aux conflits.
han pasado casi 20 meses desde el cambio de régimen en madagascar y el retorno al orden constitucional todavía parece ser una larga lucha para la asediada isla.