Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
brochette de "chat différenciée".
una parrillada de "gato diferente" (el nombre que se da a cualquier parrillada callejera con carne de dudoso origen, ¡pero no necesariamente de gato!).
il abattit un pigeon blanc et un ramier, qui, lestement plumés et suspendus à une brochette, rôtirent devant un feu ardent de bois mort.
eran una paloma blanca y una torcaz que, rápidamente desplumadas y ensartadas en una broqueta, fueron llevadas al fuego.
ces sanctions, approuvées le 18 décembre, visaient une brochette de hauts responsables considérés comme menant la répression des manifestants de l'opposition pendant le mouvement de contestation de 2014 au venezuela.
estas sanciones, finalmente aprobadas por el congreso estadounidense, buscan penar violaciones a los derechos humanos que tuvieran lugar durante las protestas de principio de año en venezuela y atañen principalmente a miembros del gobierno.