Вы искали: décroche son téléphone (Французский - Испанский)

son téléphone portable a été saisi.
se le confiscó su teléfono móvil.

créer un signet avec son téléphone portable
almacenamiento de una dirección mediante teléfono móvil

danbi fait défiler des photos sur son téléphone.
danbi, refugiada norcoreana de 24 años, recorre fotos en su teléfono móvil.

appeler quelqu'un sur son téléphone fixe ou mobile
llamar a alguien a su teléfono fijo o móvil

fatma a alors appelé la police sur son téléphone portable.
Ésta llamó a la policía desde su teléfono celular.

moyen orient : utiliser son téléphone mobile durant des manifestations
tácticas móviles para participantes en reuniones pacíficas

une vieille histoire court sur un pêcheur et son téléphone portable.
hay una vieja historia del pescador y su teléfono celular.

les autorités ont coupé sa ligne téléphonique et confisqué son téléphone portable.
las autoridades han cortado la línea telefónica y confiscado su teléfono móvil.

les autorités ont coupé sa ligne de téléphone et confisqué son téléphone portable.
las autoridades cortaron la línea telefónica y le confiscaron el teléfono móvil.

il a éteint son téléphone portable et a cessé de se rendre à son travail.
desconectó su teléfono móvil y dejó de ir al trabajo.

3. si sa ligne téléphonique est interrompue temporairement ou son téléphone fixe ne marche plus.
pérdida o suspensión temporal del servicio telefónico fijo.

cependant, lors de son interrogatoire par la police nationale, son téléphone mobile a sonné.
sin embargo, durante su interrogatorio por la policía nacional su teléfono móvil sonó.

le journaliste a été roué de coups et ses documents, son téléphone et sa caméra ont été confisqués.
el periodista fue brutalmente golpeado y despojado de sus documentos, teléfono y cámara.

son téléphone est sur écoute et il est condamné à l'exil interne pour quatre années supplémentaires.
su teléfono está bajo escucha y se le ha condenado al exilio interior durante 4 años suplementarios.

pas de nouvelles de @ahmada2 son téléphone est éteint #jan25 #tahrir #egypt
no se tienen noticias de @ahmada2 su teléfono está apagado #jan25 #tahrir #egypt

le cas échéant, son téléphone portable devra toujours être coupé afin de ne pas gêner la concentration et le travail de ses collègues.
deberán mantener el móvil apagado en todo momento para proteger la concentración y el trabajo de sus colegas.

on peut télécharger cette application sur son téléphone mobile ou sur son ordinateur pour dénoncer de telles situations grâce à trois méthodes très simples.
esta aplicación puede descargarse tanto en tu móvil como en tu ordenador y denunciar este tipo de situación a través de tres sencillos pasos.

elles ont perquisitionné son domicile pendant deux heures sous le regard terrifié de son épouse et de ses trois enfants et ont confisqué son ordinateur et son téléphone portable.
mientras su mujer y sus tres hijos miraban horrorizados, las fuerzas de ocupación israelíes registraron la casa durante dos horas y confiscaron su computadora y su teléfono móvil privado.

la plainte lui a été notifiée sur son téléphone portable, et elle cherche de l'aide auprès des internautes pour prouver son innocence :
paula, quien fue notificada de la queja por teléfono, buscó la ayuda de los usuarios de internet para que le colaboraran a probar su inocencia:

chaque abonné peut choisir de recevoir l’information sur son téléphone portable par sms (short message service) ou oralement.
los clientes podrán optar por recibir esa información mediante un sms (servicio de mensajes cortos) o verbalmente a través de su teléfono móvil.