Вы искали: demijournées (Французский - Испанский)

trois mille quatre cent soixantetreize petits déjeuners simples pour les enfants fréquentant des écoles fonctionnant en demijournées.
3.473 desayunos simples a niños en escuelas de jornada simple.

petits déjeuners simples: dans les écoles fonctionnant en demijournées et bénéficiant auparavant de petits déjeuners ou de goûters.
desayuno simple: en escuelas con jornada simple y régimen anterior de desayuno o merienda.

— d'abord, une étape de présentation des systèmes nationaux de formation, sur trois demijournées;
— en primer lugar, una etapa de presentación de los sistemas nacionales de formación, que durará tres medias jornadas.

la commission de l'agriculture, de la pêche et du développement rural ne dispose que de trois demijournées avant la fin de l'année civile.
la comisión de agricultura, pesca y desarrollo rural sólo dispone de tres medias jornadas antes de que concluya el años civil.

18. il a été proposé que les sessions du comité tenues en marge des sessions ordinaires de la conférence des parties durent trois jours (ou six demijournées).
18. se ha propuesto que las reuniones del cric celebradas durante los períodos ordinarios de sesiones de la cp duren tres días (o seis sesiones de medio día).

49. les travailleurs ont droit à une pause entre les deux demijournées que compte la journée de travail, sa durée devant être d'au moins une heure durant la journée ordinaire.
49. los trabajadores tienen derecho a descansos entre las medias jornadas en que se divide el día laboral, a razón de por lo menos media hora durante la jornada regular.

b) facilitation des préparatifs des ong et coordination des deux demijournées consacrées au dialogue ouvert entre les ong à l'occasion de la conférence des parties (20 000 dollars en 2005);
b) apoyo y facilitación de los preparativos de las ong, y coordinación de dos sesiones de diálogo abierto entre las ong de medio día de duración durante la cp (20.000 dólares en el 2005);

1. le comité préparatoire de la douzième session de la conférence, créé par le conseil du commerce et du développement à sa cinquantequatrième session, a décidé lors de sa réunion du 2 novembre 2007 de tenir deux rencontres d'une demijournée avec la société civile.
1. el comité preparatorio de la xii unctad, establecido por la junta de comercio y desarrollo en su 54º período de sesiones, decidió en su sesión del 2 de noviembre de 2007 celebrar dos encuentros de medio día de duración cada uno con la sociedad civil.