Вы искали: en buvant (tronc) mon whisky (Французский - Испанский)

«förträfflig! dit hans en buvant à son tour.
—föttraflig! —dijo hans, bebiendo a su turno.

il est important d’éviter la déshydratation en buvant beaucoup.
es importante evitar la deshidratación bebiendo mucho líquido.

déshydratation (perte de liquides de l’organisme) – il est important de stopper la déshydratation en buvant beaucoup.
deshidratación (pérdida de líquidos del cuerpo): es importante que beba mucho líquido para detener la deshidratación.

la dose recommandée de cholestagel est de quatre à six comprimés par jour, pris en mangeant et en buvant.
la dosis recomendada de cholestagel es de cuatro a seis comprimidos al día, tomados con alimentos y líquidos.

il est important d’éviter la déshydratation en buvant beaucoup, en particulier lors du début du traitement par lyxumia
es importante que beba una gran cantidad de líquidos para evitar la deshidratación, especialmente cuando inicie el tratamiento con lyxumia.

de peur qu`en buvant ils n`oublient la loi, et ne méconnaissent les droits de tous les malheureux.
no sea que bebiendo olviden lo que se ha decretado y perviertan el derecho de todos los afligidos

voilà pourquoi il n'est pas rare que les passagers passent le temps en buvant un verre ou deux – et parfois plus.
dadas estas dificultades, no es raro que algunos viajeros tomen un trago o dos para pasar el tiempo.

"seulement, pas beaucoup d'émotions", dit-il en buvant une longue gorgée de bière.
"solamente, no demasiadas emociones", dice y da un gran trago a su cerveza.

en corée du sud, six dirigeants de l'ordre bouddhiste le plus important du pays ont été pris en train de jouer au poker avec des mises élevées, tout en buvant et en fumant.
en corea del sur, seis líderes de la mayor orden budista del país fueron sorprendidos haciendo apuestas de gran riesgo en póquer, bebiendo alcohol y fumando.

les veaux âgés de plus de deux semaines doivent avoir accès à de l'eau fraîche fournie en suffisance, ou pouvoir satisfaire leur besoin en liquide en buvant d'autres boissons.
a partir de las dos semanas de edad, todos los terneros deberán tener acceso a agua fresca adecuada, distribuida en cantidades suficientes, o poder saciar su necesidad de líquidos mediante la ingestión de otras bebidas.

-- c'est fort bien, répondit d'artagnan; mais je suis las d'avoir à craindre, en buvant frais, que le vin ne sorte de la cave de milady.
eso está muy bien respondió d'artagnan ; pero estoy harto de tener que temer, cuando bebo bebidas frías, que el vino salga de la bodega de milady.