Вы искали: en compagnie (Французский - Испанский)

tour du monde en compagnie des vikings
viaje por el mundo en la compañía de los vikingos

je suis venu ici en compagnie de 16 enfants.
he venido con 16 niños.

karl von wogau en compagnie des reporters Î/'eur­op news.
karl von wogau con las periodistas sian o'keefe (a la izquierda) y annie launois (a la derecha) de eur-op news. foto: parlamento europeo.

il s’est rendu sur place en compagnie de spécialistes du
el grupo visitó el lugar en compañía de especialistas en bombas del centro de

asmamaw et tesfalem, libérés, en compagnie de blena sahilu.
asmamaw y tesfalem, libres, con blena sahilu.

j'étais dans la rue augusta en compagnie de quelques manifestants.
estaba en la calle augusta donde había muy pocos manifestantes.

gédéon spilett se déclara prêt à partir, en compagnie de pencroff.
gedeón spilett se declaró dispuesto a ir en compañía de pencroff, y ciro smith lo consintió.

vous souhaitez passer une soirée en compagnie des meilleurs acteurs tchèques ?
¿deseas pasar la noche en compañía de los mejores actores checos?

vous vous retrouverez en compagnie de statues baroques représentant des divinités grecques.
de compañía tendrás las esculturas barrocas de los dioses griegos o un templete de estilo imperio con pinturas del paisaje egipcio.

le commissaire piebalgs visitera le port de cotonou en compagnie du président boni yayi.
el comisario piebalgs visitará el puerto de cotonú en compañía del presidente boni yayi.

le japon est déterminé à conduire cet effort en compagnie d'autres pays.
el japón está resuelto a encabezar estos esfuerzos junto con otros países.

alaa abd el fattah en compagnie de son épouse et partenaire intellectuelle, manal hassan.
alaa abd el fattah con su mujer y compañera intelectual, manal hassan.

en juin, il se rend dans le même but en colombie en compagnie de gaspar jiménez escobedo.
en junio, con similares propósitos, viajó junto a gaspar jiménez escobedo a colombia.

en juin, il se rend en colombie en compagnie de gaspar jiménez escobedo pour la même raison.
en junio, con similares propósitos, viaja junto a gaspar jiménez escobedo a colombia.

les femmes peuvent aussi chanter en compagnie d'un chanteur homme ou dans un choeur.
las mujeres también pueden cantar en compañía de un cantante masculino o como parte de un coro.

ils devront en outre rester constamment en compagnie du membre de la délégation auquel ils rendent visite.
además, deberán permanecer junto al miembro de la delegación que visiten mientras se encuentren en el recinto.

dang xuan diêu (à droite) en compagnie d'autres activistes avant son arrestation en 2011.
dang xuan dieu (a la derecha) y compañeros activistas antes del arresto en 2011.

des policiers ont participé à des ateliers (en compagnie de représentants d'organisations non gouvernementales).
los funcionarios policiales participaron en talleres junto a representantes de ong.

dans des cas exceptionnels, des adultes peuvent, sur décision du procureur, être détenus en compagnie de mineurs;
en casos excepcionales, previa aprobación del fiscal, en celdas donde se alojen menores podrá haber adultos.

1. une visite des lieux historiques du pays, pendant les vacances, en compagnie des enfants des communautés autochtones;
1. giras culturales en las vacaciones con los niños de los corregimientos a los lugares históricos del país.