Вы искали: excuser moi mais vous sentez mauvais (Французский - Испанский)

vous vous sentez bien ?
¿se siente bien?

vous vous sentez mieux
es mejor si

vous sentez son odeur...
la hueles...

vous vous sentez impuissant ?
¿indefenso?

- vous sentez fiévreux/ fiévreuse,
- se siente con fiebre,

vous sentez-vous fréquemment fatigué ?
¿se siente cansado con frecuencia?

excusez-moi, mais vous vous trompez!
¿crees que no es interesante?

même si vous sentez qu'il est gaspillé.
aunque sientas que se desperdiciará.

comment vous sentez-vous, ce matin ?
¿cómo se siente esta mañana?

vous ne vous sentez soudainement pas bien et vous transpirez
e siente enfermo de repente con sudoración

prenez régulièrement ce médicament, même si vous vous sentez bien
tome siempre este medicamento, incluso si se siente bien

lorsque vous vous sentez mieux, consultez votre médecin.
cuando se encuentre mejor, hable con su médico.

vous sentez-vous assez fort pour vous tenir debout ?
¿tiene usted fuerzas para levantarse?

dès que vous sentez une résistance, arrêtez de pousser le piston.
no empuje el Émbolo hasta el fondo.

ne prenez pas d’insuline si vous sentez arriver une hypoglycémie.
si siente que se avecina una hipoglucemia no debe administrarse insulina.

-- mais vous vous sentez seule et oppressée; cette petite maison est bien sombre et bien vide.
-¿no se encuentra demasiado sola? la casa, así, le parecerá oscura y vacía...

même si vous vous sentez mieux, n’arrêtez pas de prendre prezista.
incluso aunque se sienta mejor, no deje de tomar prezista.

mettez-vous dans une position stable où vous vous sentez à l’aise.
colóquese en una posición cómoda y estable.

n’arrêtez pas de prendre vos comprimés simplement parce que vous vous sentez mieux.
no interrumpa el tratamiento simplemente porque se encuentre mejor.

d) soutien social - vous sentez-vous accepté par votre entourage?
d) apoyo social: ¿es usted aceptado por los que lo rodean?