Вы искали: ferme ta gueule yasin va sucer mais p... (Французский - Испанский)

ferme ta gueule
cierra tu boca

nous leur avons dit "nous vous reverrons, mais pas ici.
les dijimos "los volveremos a ver, pero no acá.

ils ont répondu « oui, mais pas pour vous, et pas ici ».
ellos contestaran "sí, pero no para ustedes, ni aquí".

ils ont répondu "oui, nous voulons également vous revoir, mais pas ici.
respondieron "si, queremos volver a verte, pero no acá.

cela peut certes être une conviction répandue à tel aviv et dans jérusalem occupée, mais pas ici à istanbul.
bueno, ese poder puede ser una creencia popular en tel aviv y en la jerusalén ocupada, pero no acá en estambul.

si vous avez des objections à faire à ce règlement, vous devez les adresser à la commission du règlement mais pas ici en séance plénière.
yo no creo que esta haya sido realmente su intención.

s'il veut prononcer des discours, il peut le faire partout, mais pas ici, au mépris de l'assemblée plénière.
el presidente. — no es necesario que se lo pregunte públicamente, sr. balfe.

si le rapport ne vous convient pas, vous avez manqué l'occasion de le signaler en commis sion où c'était le moment de le faire, mais pas ici.
las clausulas del nuevo tratado del acta Única europea, resultado de una iniciativa británica, están ideadas para afianzar nuestra capacidad de actuar conjuntamente.

comment peux-tu la détester ? @gr33ndata : la #pluie nettoie tout là-bas, mais pas ici en Égypte.
¿cómo puedes odiarla? @gr33ndata: la lluvia limpia en todas partes menos acá en egipto.

qu'il commence donc par s'informer, qu'il aille contrôler combien de fois j'ai été présent et qu'il fasse ensuite son baratin, mais pas ici!
bien es verdad que ello se justifica.